Зов кукушки
Прочитала наконец. Ну и вообще про книги давно не писала.
"Кукушку" купил мне муж как только она вышла, увидев, что автор - автор "Гарри Поттера", которого я с детьми смотрю и читаю без конца, но я как-то долго не могла начать.
Зато когда начала - не оторваться! Всем любителям качественных английских детективов просто настоятельно рекомендую, ни минуты не пожалеете! Книга, как и положено по жанру, захватывает с первых строк и не отпускает до последних.
Кстати, не совсем понимаю, зачем Джоан Роулинг пишет под псевдонимами, если и так все знают, что это она? Никто не сталкивался с объяснением этого феномена? Зачем писать на обложке одно имя и тут же объявлять, кто это? Для меня это удивительно.
Про перевод - хороший перевод, качественный, ну насколько я могу судить, не читая оригинала, по крайней мере его можно назвать литературным.
Интересно, что Роулинг можно узнать и без указаний ее авторства. Хотя, возможно, это и иллюзия, потому что в любом случае уже знаешь.
Почти все герои этой книги напоминают либо героев "Гарри Поттера", либо "Случайной вакансии". Ну на мой взгляд, по крайней мере.
Сам Корморан - натуральный Аластор Грюм, Эван - Сириус Блэк, идеальная секретарша Робин - наполовину сама Роулинг, наполовину очень компетентная Гермиона, Рошель - Кристал Уидон, ну и т.д.
Жизненные ситуации тоже вполне роулинговские - бесконечное сиротство, проблемы приемных семей и т.д.
Зеркально противоположная Гарри ситуация с родной семьей и семьей дяди и тети Корморана, но все равно невольно вспоминаешь Дурслей и Поттеров. Дядя и тетя Страйка - те же дядя Вернон и тетя Петунья, один в один, с их уютным домиком в тихом месте, только описано все это со знаком плюс.
Одна из самых больших приятностей романа - отлично описан Лондон, нет никаких специальных "пейзажных" эпизодов, но в то же время город получился очень живым.
А уж сюжет, сюжет!!!
Сами читайте!)
"Кукушку" купил мне муж как только она вышла, увидев, что автор - автор "Гарри Поттера", которого я с детьми смотрю и читаю без конца, но я как-то долго не могла начать.
Зато когда начала - не оторваться! Всем любителям качественных английских детективов просто настоятельно рекомендую, ни минуты не пожалеете! Книга, как и положено по жанру, захватывает с первых строк и не отпускает до последних.
Кстати, не совсем понимаю, зачем Джоан Роулинг пишет под псевдонимами, если и так все знают, что это она? Никто не сталкивался с объяснением этого феномена? Зачем писать на обложке одно имя и тут же объявлять, кто это? Для меня это удивительно.
Про перевод - хороший перевод, качественный, ну насколько я могу судить, не читая оригинала, по крайней мере его можно назвать литературным.
Интересно, что Роулинг можно узнать и без указаний ее авторства. Хотя, возможно, это и иллюзия, потому что в любом случае уже знаешь.
Почти все герои этой книги напоминают либо героев "Гарри Поттера", либо "Случайной вакансии". Ну на мой взгляд, по крайней мере.
Сам Корморан - натуральный Аластор Грюм, Эван - Сириус Блэк, идеальная секретарша Робин - наполовину сама Роулинг, наполовину очень компетентная Гермиона, Рошель - Кристал Уидон, ну и т.д.
Жизненные ситуации тоже вполне роулинговские - бесконечное сиротство, проблемы приемных семей и т.д.
Зеркально противоположная Гарри ситуация с родной семьей и семьей дяди и тети Корморана, но все равно невольно вспоминаешь Дурслей и Поттеров. Дядя и тетя Страйка - те же дядя Вернон и тетя Петунья, один в один, с их уютным домиком в тихом месте, только описано все это со знаком плюс.
Одна из самых больших приятностей романа - отлично описан Лондон, нет никаких специальных "пейзажных" эпизодов, но в то же время город получился очень живым.
А уж сюжет, сюжет!!!
Сами читайте!)