Проклятые санкции!
Ещё каких-то 10 лет назад я вряд ли мог представить, что в моей жизни что-то будет зависеть от пертурбаций в британской экономике, но это, всё же, произошло. Сегодня узнал пренеприятнейшее известие - британская компания TeamRock, владевшая рядом музыкальных журналов, объявила о временной приостановке выпуска нескольких изданий, в том числе и легендарного Classic Rock. Это само по себе очень неприятно, а для меня - в особенности, т. к. это значит, что я потерял одну из своих основных подработок (а именно - переводы текстов для русской версии этого журнала), которая давала пускай не феноменальную, но всё же ощутимую прибавку к основным доходам на протяжении последних пяти лет и всегда помогала, так сказать, "дотянуть до зарплаты". В этой связи объявляю о своём выходе на рынок труда в качестве переводчика англ. - рус. (тексты любой направленности) и рус. - англ. (только нехудожественные тексты). У кого есть предложения или наводки - буду признателен.