Как язык влияет на наше сознание
Вот какую ссылку мне А. подкинул: Guy Deutscher. Does Your Language Shape How You Think? Причём там чем дальше, тем интереснее. Как жалею, что в детстве не учили меня языку гуугу йимитир! Сейчас уже не тот эффект будет, наверное. А вот serge_g239 , наверное, учили. Кстати, мне кажется, мысль о влиянии языка на сознание я прочла когда-то у Ницше, но автор статьи не ссылается на него. Ничего в статье не сказано и о Набокове, который замечательно сравнивал русский с английским. Книжку бы почитать этого манчестерца.