my sister ship of an interpreter)))

[elfico]

-- that Good Friday I was in four minds, maybe five
-- в ту Страстную пятницу ум заходил у меня за разум с четырех флангов, если не с пяти.

(но есть и идеально четкие попадания)))