Verona at the evening and night // Вечерняя и ночная Верона
One strange fact about visiting Verona: according to hotel's history we've spent there 2 nights and 2 days, but indeed we were in the city only 2 evenings turning into nights and had a quick walk the day we were leaving. But nevertheless we have some good memories of the hometown of Romeo and Juliet:)
Today I'll show only evening and night photos, and the day walk will be in the future post.
Удивительное дело, если смотреть по записям отеля, то мы были в Вероне 2 ночи и 2 дня. А на деле же видели ее 2 раза вечром-ночью и в день отъезда немного прогулялись при свете солнца. Но тем не менее о городе Ромео и Джулиеты осталось несколько приятных воспоминаний.
В сегодняшнем посте будут только вечерне-ночные фотографии, а про дневную прогулку расскажу потом.
Some non tourist area. Our hotel was right at the beginning of the city, so we drove to the center, and stopped deliberately to take some photos of this houses. It was Tuesday or Wednesday and the streets were surprisingly empty. Though I was actually happy about it=)
Но сначала немного "спальных" районов. Наш отель был на самом въезде в город, а эти домики мы специально остановились поснимать по пути в центр. Это был вторник или среда, улицы были на удивление невероятно пустынны. Хотя я даже радовалась этому=)
2
3
4
5
6
7
Here I've made a little map of our walks. Today is only about yellow pins 1 and 2, and the rest will be later. As I don't remember our route between 1 and 2 I didn't draw it here.
Я тут набросала небольшую карту наших прогулок. Сегодня будет только про желтенькие иголлочки 1 и 2, а про остальное потом. Маршрут между 1 и 2 я совсем не помню,поэтому и не рисовала его.
So, I told that we've been 2 nights at Verona, but I put only 2 yellow pins on the map, quite close to each other. Isn't it strange? Well, it might be. The first evening in the city I forgot my tripod. As usual actually. My tripod is a sad traveler - it goes with me every time, and most of the trip it spends in the suitcase:) So the next night I decided to make better pictures of the same places:) But it never happened. But later about it.
This is the St. Anastasia Church (Italian - Chiesa di Santa Anastasia), the starting point of our walks (pin 1). At first occasionally and then deliberately.
Несмотря на то, что были мы в Вероне 2 вечера, как я сказала, я отметила на карте всего 2 желтые точки недалеко друг от друга. Странно? Вполне возможно. В первый вечер в городе я забыла штатив. Ну, собственно, как всегда. Вообще у моего штатива грустный опыт путешествий - я его беру в каждую поездку, и каждую поездку он большую часть времени проводит в чемодане:) Так что на следующую ночь я решила сделать лучшие фотографии тех же мест:) Но этого так и не случилось. Но об этом позже.
А на этом фото - церковь св. Анастасии (ит. Chiesa di Santa Anastasia), точка отсчета наших прогулок (иголка 1). Сначала случайно, а потом специально.
8
9
10
11
12
13
14
15
When I made the next 2 photos, a policeman walked out of somewhere into inner yard. So I understood I was photographing a police office.
Когда я сделала следующие 2 фотографии,во внутреннем дворике появился полицейский, и я поняла, что снимала полицейский участок.
16
17
18
This tower is a gift to all the Assassin's Creed fans. I love this game, but I can't play it. Like any other game of the same type - I forget the control keys all the time, so I get killed within 5 minutes:) But I like to watch my husband playing it, it's like a movie to me then.
For those unaware of the game: the plot of the game takes you to Renaissance Italy and there are a lot of towers like this one there. You climb on them, to observe the surroundings.
А эта башня - подарок всем любителям игры Assassin's Creed. Мне так она очень нравится, только я играть в нее не умею, как и любые другие такие игры. Я забываю все клавиши управления и в течении 5 минут меня убивают=) Но мне нравится смотреть, как муж играет, кино получается.
Для тех, кто не знаком с игрой: по сюжету действие происходит в Италии эпохи Возрождения, там много таких башен. На них забираешься, чтобы осмотреть окрестности.
19
And here we are at the square (pin 2), the tower is there too, by the way. This square I actually wanted to photograph the other night with the help of my tripod. But no way! The next day Itallians, so wonderfully speding the previous day somewhere at homes, filled the square. This was not exactly what I wanted.
А вот и площадь (иголка 2), башня кстати тоже там. Именно ее я и хотела сфотографировать со штатива на следующий день. Но не тут то было! На следующий день итальянцы, так чудесно сидевшие где-то по домам в предыдущий вечер, заполонили площадь. Естественно, это было уже не то, что я хотела.
20
21
22
More night photos.
Еще ночные фото.
23
24
25
26
27
28
And at daytime we went to Juliet house, Castelvecchio Castle and Verona Arena...
А днем мы ходили к дому Джульеты, замку Кастелвекью и веронскому Колизею...
