Vienna from 67 meters height // Вена с высоты 67 метров
A lot of people like to look at the city they visit from height, some even do it in every place they visit. I can't say that we necessarily include view points in our sightseeing plans, but if an opportunity occurs, why miss it. But now I know that we are not experts in it, because we chose the most difficult way to get higher in Vienna. We climbed the Southern tower of St.Stephan's Cathedral - 67 meters high, 343 steps along a winding ladder with a photo-rucksack on my back on quite a hot day... And this is actually only the middle of the tower, the total height is twice as much... And there is also northern tower, which is in total lower, but to the viewpoint you're taken by an elevator. But no, we do it our way!
Многие любят осматриват посещаемые города с высоты, кто-то даже делает это в каждом месте, куда едет. Не могу сказать, что мы обязательно включаем этот пункт в нашу программу, но если подворачивается возможность, зачем от нее отказываться. Но теперь я знаю, что в этом мы не эксперты, потому что выбрали самый сложный способ забраться повыше в Вене. Мы забрались на южную башню собора св. Стефана - 67 метров, 343 ступеньки по винтовой лестнице с фоторюкзаком за спиной в достаточно жаркий денек...А это на самом деле лишь середина, полная высота башни в 2 раза больше... А ведь там есть еще и северная башня, ее общая высота ниже и там на смотровую поднимает лифт. Но нет, мы пойдем другим путем!
That's the ladder we were climbing. And at first we took such a fast pace that got tired quickly and by the end I even wanted to crawl already. And while you go up you meet only a few people who go downstairs - we met only one couple. And behind us we didn't hear anyone going up too. And we cherished the thought that we are the heroes and doing the thing that only the chosen one can do... And then we reached the viewing room and saw 5-7 other heroes... Later, while sitting in that room we watched the smile of victory vanishing from faces of newcomers, like it did from our faces:) In the room there are windows to the 4 sides and a small shop with drinks and souvenirs.
Вот по этой лестнице мы и забирались. Причем сначала взяли такой быстрый темп, что быстро выдохлись, а под конец мне вообще хотелось ползти на четвереньках. И вот пока поднимаешься очень мало кого встречаешь из удущих вниз. Мы встретили одну пару, да и за нами не было слышно никого из поднимающихся. И нас грела мысль, что мы герои, что мы просто совершаем подвиг, на который способны единицы... А потом дошли до смотровой комнатки и увидели там еще человек 5-7 героев... Потом пока там были наблюдали, что у всех, кто открывает дверь в комнатку, как и у нас, с лица слетает довольная улыбка победителей:) В комнатке окна на 4 стороны и магазинчик с водой и сувенирами.
2
3
4
5
View from the windows
Вид из окон
6
7
8
9
And finally, I want to share photos of roof gardens - this is an amazing European peculiarity! I love it and I would be so glad if I could live in one of those apartments with an access to a roof garden, or even if that garden was mine:)
И наконец, фотографии садиков на крышах - потрясающая европейская особенность! Обожаю их и я была бы рада, если бы я жила в квартире с доступом в сад на крыше, или если бы даже он был мой:)
10
11
12
Other Vienna reports are all at Vienna tag
Другие отчеты о Вене смотрите по тэгу
