Сей Сёнагон. Записки у изголовья
https://www.4italka.ru/starinnoe/drevnevostochnaya_literatura/182056/fulltext.htm
Пока новокрещёная Русь воюет с печенегами, Ирландия обороняется от норманнского завоевания, в Норвегии подрастает Олаф Святой, а в Италии - Гвидо Аретинский, (подаривший нотам имена), при дворе японского императора служит дама из рода Киёвара Сей Сёнагон. В 27 лет, уже после двух браков, имея дочь, она поступает на службу в свиту императрицы Тэйси, и становится фрейлиной. Как она сама сообщает, однажды ей дарят внушительную стопку бумаги, и так рождается дневник (дзуйхицу) «Записки у изголовья» (такое же удивительное окно в мир повседневности как, например, новгородские берестяные грамоты).
Она пишет о том, что происходит во дворце, искренним, но изысканным языком сочетает забавные «анекдоты» из жизни двора, восхищение природой, традиции и свои размышления о жизни и прекрасном.
Что досаждает....
Что радует...
К чему теряешь рвение...
Дети немедленно включаются в игру и придумывают свои дзуйхицу-афоризмы в духе Сей Сёнагон.
🗞 Дочь и внучка поэта, жена поэта, мать поэтессы, Сей Сёнагон на первом же подаренном листе создаёт поэтическое произведение в прозе. Можно только позавидовать тому, каким оказался её самый первый шаг в историю мировой литературы.
🌱"Весною - рассвет.
Всё белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу.
✨Летом - ночь.
Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. Даже во время дождя - необыкновенно красиво.
🍁Осенью - сумерки.
Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, - какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно невыразимой печали: шум ветра, звон цикад…
❄️Зимою - раннее утро.
Свежий снег, нечего и говорить, прекрасен, белый-белый иней тоже, но чудесно и морозное утро без снега. Торопливо зажигают огонь, вносят пылающие угли, - так и чувствуешь зиму! К полудню холод отпускает, и огонь в круглой жаровне гаснет под слоем пепла, вот что плохо!"
Пока новокрещёная Русь воюет с печенегами, Ирландия обороняется от норманнского завоевания, в Норвегии подрастает Олаф Святой, а в Италии - Гвидо Аретинский, (подаривший нотам имена), при дворе японского императора служит дама из рода Киёвара Сей Сёнагон. В 27 лет, уже после двух браков, имея дочь, она поступает на службу в свиту императрицы Тэйси, и становится фрейлиной. Как она сама сообщает, однажды ей дарят внушительную стопку бумаги, и так рождается дневник (дзуйхицу) «Записки у изголовья» (такое же удивительное окно в мир повседневности как, например, новгородские берестяные грамоты).
Она пишет о том, что происходит во дворце, искренним, но изысканным языком сочетает забавные «анекдоты» из жизни двора, восхищение природой, традиции и свои размышления о жизни и прекрасном.
Что досаждает....
Что радует...
К чему теряешь рвение...
Дети немедленно включаются в игру и придумывают свои дзуйхицу-афоризмы в духе Сей Сёнагон.
🗞 Дочь и внучка поэта, жена поэта, мать поэтессы, Сей Сёнагон на первом же подаренном листе создаёт поэтическое произведение в прозе. Можно только позавидовать тому, каким оказался её самый первый шаг в историю мировой литературы.
🌱"Весною - рассвет.
Всё белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу.
✨Летом - ночь.
Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. Даже во время дождя - необыкновенно красиво.
🍁Осенью - сумерки.
Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, - какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно невыразимой печали: шум ветра, звон цикад…
❄️Зимою - раннее утро.
Свежий снег, нечего и говорить, прекрасен, белый-белый иней тоже, но чудесно и морозное утро без снега. Торопливо зажигают огонь, вносят пылающие угли, - так и чувствуешь зиму! К полудню холод отпускает, и огонь в круглой жаровне гаснет под слоем пепла, вот что плохо!"