Квалифицированная корректура
***
Однажды Байтене, придя к святому [Колуму Килле], говорит:
- Мне нужно, чтобы кто-нибудь из братьев, пробежав со мною глазами псалтирь, которую я написал, исправил бы её.
Услышав это, святой сказал вот что:
- Зачем ты без нужды взваливаешь на нас тяготы? Ибо в псалтири, о которой ты говоришь, нет ни одной лишней буквы и ни одной недостающей, за исключением гласной "и", которой одной не хватает.
И вот, когда вся псалтирь была прочтена, оказалось, что всё именно так, как сказал святой.
(Житие св. Колума Килле авторства св. Адомнана)
Однажды Байтене, придя к святому [Колуму Килле], говорит:
- Мне нужно, чтобы кто-нибудь из братьев, пробежав со мною глазами псалтирь, которую я написал, исправил бы её.
Услышав это, святой сказал вот что:
- Зачем ты без нужды взваливаешь на нас тяготы? Ибо в псалтири, о которой ты говоришь, нет ни одной лишней буквы и ни одной недостающей, за исключением гласной "и", которой одной не хватает.
И вот, когда вся псалтирь была прочтена, оказалось, что всё именно так, как сказал святой.
(Житие св. Колума Килле авторства св. Адомнана)