Как, вам еще не приходилось перевозить паломников в Мекку? Узнайте, что вы потеряли

[elenalebedeva]

Пилотов и стюардесс «Дубровник Эйрлинеа» во время полета в Мекку избивали исламские паломники

ПЕРЕВОЗ паломников на хадж в Мекку превратился в опасную для жизни авантюру для служащих "Дубровник Эйрлинеа", в то время как директор этого предприятия одновременно по хорватским медиа это предприятие интерпретировал как безрисковый и прибыльный "проект

Comments

[demonessa22]

Господи, какой кошмар! :(

[elenalebedeva]

Я еще выражения выбирала помягче, когда переводила.
Кстати говоря, я как-то сомневаюсь, что хорватские экипажи там из цивилизованных людей... единственные бывают, и вслед за какой там дрянью окажешься потом в том же самолете. Просто мне вот статья попалась.

[demonessa22]

А с какого языка ты переводила, интересно? :)
Мда, я правильно делаю, что сижу дома и никуда не дергаюсь, хотя это и грустно.

[elenalebedeva]

Это - с хорватского, конечно. Там же везде по тексту о хорватском авиапредприятии (я совершенно не совневаюсь, что во всех остальных западных компаниях, которые эту шваль перевозят, все точно то же самое... а потом вся эта грязь в самолете от этой мрази и черт знает какие болезни).
Хорватский язык очень легкий, я легко его освоила, хоть никогда там и не была :) Много общего с польским, а впрочем, и с русским тоже. Несколько дней назад у меня статья о том, как по мусульманским законам изнасилованную женщину сажают на 20 лет - она виновата! - и о других достижениях - тоже подборка из хорватских газет.
Я вообще довольно разносторонние познания имею :)))

[demonessa22]

Я в этом и не сомневалась, но хорватский - это круто! оказывается, ты нас снабжаешь информацией со всего мира :))

[elenalebedeva]

Хорватский - это просто :))) Вот литовский в свое время освоить - это было тяжело. И ничего, освоила :)))

[demonessa22]

Ты просто полиглот :))) А про себя могу сказать - нет предела человеческой лени!

[elenalebedeva]

Я еще более ленивая на самом деле. Записывал у меня тут ночью комп библиотеку искусства... главное, на последних процентах скинул, зараза! В общем, пока записывал, а я, конечно спала, в 7 утра аська проявилась! Ну я, конечно, обругала и пошла дальше спать...
Просто то, что я делаю, мне искренне страшно нравится. Как бы это ни выглядело, наверно, совершенно малопонятно со стороны.
А языки мне легко даются. Как-то само собой.

[demonessa22]

Тогда понимаю! я просто поздно начала заниматься тем, что мне действительно нравится :)

[elenalebedeva]

Больше эгоизма :)))

[demonessa22]

Я просто перестала себя презирать, как мне все время вдалбливали. Посмотрела на себя спокойно и обнаружила, что я вполне терпимое существо :)

[elenalebedeva]

А вот этого ни-ког-да даже близко нельзя с собой любименькой делать. Наоборот, чуть что - презирать тех, кто заслужил. Вдалбливающих "презирай себя", например. Вот таких вот в первых рядах.
Мне близкие ничего подобного не пытались вкладывать, даже этот кошмар ходячий, мой отец, страшно гордился, какая я умная и т.п. (как будто его заслуга хоть какая есть). Зато совершенно чужие пытались вкладывать много что - результат в общем совершенно очевиден. Даже из этого журнала :)))
Я в войнах с разными чужими при характере жуткой девочки рано закалилась и это мне для дальнейших войн очень хорошо только на пользу пошло :)))

[demonessa22]

А у меня мама не любила себя и внушала мне нелюбовь к себе. Но это прошло со временем.... все же проходит, слава богу :)