Английские жесты

[elenahj]

После окончания второй мировой войны Уинстон Черчилль регулярно появлялся в прессе с жестом из двух пальцев:

Comments

[f_rol]

так все-таки, если как на первой фото, это не оскорбление? Разворот важен или нет?

[elenahj]

Вся разница как раз в развороте: если пальцы от себя, то все нормально, но если на себя, то это оскорбление. Первый жест, правда, нечасто используется - активно распальцовку показывали Spice Girls, но сейчас активничает разве что Джастин Бибер.

[hochu_v_london]

Не стрелочник, а стрелок из лука или просто стрелок. Не стреляться стрелами, а пускать стрелы.

[elenahj]

Спасибо! (Русский язык точно покидает меня).
Стрелков поправила, стреляться оставила - подразумевается "стрелять из лука", так что, наверное, можно. В крайнем случае, готова получить "двойку" по русскому :)

[hochu_v_london]

Стрелялись всё-таки на пистолях (во время дуэлей) - несколько позже стрельбы из лука ; )

[lilibum]

Спасибо за доходчивое объяснение. Мне у Фаулза в "Волхве" попалось, так я ничего не могла понять. Ходила , крутила пальцы, никто не в курсе :)