Мои английские итоги

[elena_zamytkina]

Теперь о результатах. Если коротко - они есть:)

Comments

[thunderella]

"Причем если увеличение словарного запаса было ожидаемым, то улучшение речевых навыков стало полным сюрпризом." Перенос навыков однозначно есть. Из методистов об этом писал Алексей Кушнир, автор оригинального хорошего, по-моему, метода, основанного как раз на чтении и слушании. Некоторые его статьи есть в Интернете.

Оставаться на месте -- суперкруто. У меня пока не получается не сползать назад, по-моему.

[elena_zamytkina]

Тут хочется только сказать: "Уж если даже в Моссовете...":(

[thunderella]

Язык -- не сакральное знание. К счастью.

А горюю я о своем французском (но права горевать не имею, т. к. мало им занимаюсь). И об аудировании английском (на французское пока не замахиваюсь). Слушаю далеко не всё и дико бешусь с просьб "А чего это они тут поют?" Трудно разбирать речь, наложенную на инструменты. Если это не Джо Дассен, Джоан Баэз или Джон Леннон.

[elena_zamytkina]

Я и в русских песнях половину слов разобрать не могу, а в английских каждое отдельное понятое слово - это маленькая победа.

[thunderella]

Ну вот Марком Нопфлером, по-моему, вполне можно пытать). Пение полушепотом под нос под звуковую дорожку. Как хорошо, что сейчас все можно найти в Интернете, насколько легче стало по сравнение с расшифровкой с магнитофона.