Русский роман - жизнь после жизни.

[elena_masque]

Эта публикация никоим образом не претендует на научное исследование

Comments

[deliadelia1]

фильм видела.
история интересная, редкостная. не повезло "освободителю".
а больше всех понравился современный князь - красавец!

[elena_masque]

Оля, есть ещё несколько российских фильмов на эту тему, но ни один мне мне не понравился, если бы было так, я бы его обязательно упомянула.
На самом деле, для этого поста главной причиной послужили письма, написанные на французском, которые я переводила, а потом уже сделала публикацией.

[deliadelia1]

ты молодец! такое важное и интересное переводила.

[elena_masque]

Молодец - это не от меня зависит, но то, что эта история меня захватила - правда.

[manika_antonova]

Как же переплетаются судьбы людей. Очень интересно и познавательно. Благодарю.

[elena_masque]

Спасибо за добрые слова! Мне приятно. Целый день убила сегодня, правя текст в HTML и вставляя фотографии :)))

[lady_wave]

Лена, не считайте, пожалуйста, день убитым. Такой потрясающий пост получился!

[elena_masque]

Марина, мне приятно, честное слово, что кому-то нравится и интересно!
Текст лежал у меня, наверное, с год, а переводы и того дольше. Сегодня так карта легла, решила: а, напишу! Собственно, после того, как один уважаемый мною френд оценил вот этот пост про Вальроз http://elena-masque.livejournal.com/73021.html

[mirralla]

Как красиво написала !
Георгий (Ганс-Георг) Александрович Светлейший Князь Юрьевский - красивый мужчина.

[elena_masque]

Он великолепен: и красота, и стать, и благородство! Между прочим, забегая вперёд, т.к. хотела написать о нём отдельно, он развёлся в начале прошлого года, а женился в августе нынешнего.

Блиииииииин, какого жениха упустили! :(((

[mirralla]

От прошляпили !

Какая досада!

[elena_masque]

Ох, и не говори, подруга )))

[merinainen]

Как интересно, Лена, спасибо! Нынешний князь Юрьевский такой красавец!

[elena_masque]

Спасибо, Юля!
Он бесподобен!!! Как соберусь, напишу о нём отдельно.

[merinainen]

Интересно, чем он занимается. Жду продолжения:)

[elena_masque]

Ох, Юль, я такой блогер-лентяй :(

[estreiiita]

Леночка, как интересно! Не могла бы ты этот пост в ru_royalty запостить?

[elena_masque]

Лена, спасибо тебе! В этом сообществе не состою, и честно говоря, не думала об этом, там и без меня авторов хватает, наверняка профессионалов-историков.

[estreiiita]

Увы, историков там мало, поэтому твой пост был бы очень интересен!

[elena_masque]

Да, я так и поняла, посмотрев предварительно то, что так опубликовано. В основном истории из серии нашей здешней передачи "Place royale", типа светских новостей.