мелочи жизни
Забавное. "Когда я буду барышня, я буду себе сама шить одежду красивую... Я уже шью вещи!" Старомодные представления, а? Правда, и словечко "барышня" устарело. Неужели это я ей его сказала?..
Приятное. Нашалили, под угрозой наказания взял вину на себя. "Когда ЭТО СЛУЧИЛОСЬ [кстати, забавный оборот унаследован: так говорит один наш семейный луддист... ] , я там был один, без Ани!" ... Голодный, упросил купить булочку-донат, слопал почти всю, остановился в последнюю минуту (2 раза откусить оставалось): "Это для Ани"; еле уговорила доесть до конца (замалчивая то, что на язык просилось: "Тут уж все равно почти ничего не осталось!").
Удивительное. Я просыпаюсь, папа и дети уже встали. Слышу: сын в коридоре на бегу задает сестре вопрос - по-русски; тема самая нейтральная; ко мне никакого отношения не имеет. Все-таки как мало мы знаем о механизмах code switching...
Приятное. Нашалили, под угрозой наказания взял вину на себя. "Когда ЭТО СЛУЧИЛОСЬ [кстати, забавный оборот унаследован: так говорит один наш семейный луддист... ] , я там был один, без Ани!" ... Голодный, упросил купить булочку-донат, слопал почти всю, остановился в последнюю минуту (2 раза откусить оставалось): "Это для Ани"; еле уговорила доесть до конца (замалчивая то, что на язык просилось: "Тут уж все равно почти ничего не осталось!").
Удивительное. Я просыпаюсь, папа и дети уже встали. Слышу: сын в коридоре на бегу задает сестре вопрос - по-русски; тема самая нейтральная; ко мне никакого отношения не имеет. Все-таки как мало мы знаем о механизмах code switching...