Элен Безухова vs. Наташа Ростова

[elena_hochnadel]

Вчера посмотрела в интернете американский телефильм по "Войне и миру".

Comments

[domozhilov]

Спасибо. Смотреть не буду.

[merinainen]

Мне всегда смешно смотреть иностранные экрагизации русской классики. Кто играет Наташу? Не Одри Хепберн?

[natabelu]

с одри хепберн было получше)

[elena_hochnadel]

Это недавняя экранизация. Одри Хепберн, мне кажется, внешне походила на Наташу Ростову, как она описана в книге. Худенькая, с большими глазами и большим ртом.
А здесь актриса хорошенькая, ничего не скажешь, все они одинаково тоненькие (и та, которая Элен играет, тоже) и с одинаково большой грудью.
Та, которая играла княжну Марью, тоже красива, но голливудским стандартам, может быть, не совсем соответствует, ниже других и с более интересным лицом.

давно считал, что в Голливуде

[alexandr_anikin]

о русской аристократии судят по купчикам, буянящим на средиземноморских курортах. Никогда не воображал, что фильмы "Дефы" с Гойко Митичем показывают что-либо похожее на индейцев. Думаю, по незнанию фактуры здесь Голливуд стыкуется с "Дефой".

Re: давно считал, что в Голливуде

[elena_hochnadel]

Эти фильмы "Дефы" поставлены по романам Карла Мая. Был такой писатель, который жил в Дрездене и написал как сумасшедший (или как графоман, или как литературный негр) много-много толстых-толстых романов, и все про индейцев. Он в Германии до сих пор знаменит, и они воображают, кажется, что больше про индейцев никто нигде никогда ничего не сочинял. Все про них сочинил знаменитый Карл Май.

[astra_nat]

А "Анна Каренина" американская начинается со сцены, как офицеры столовыми ложками накладывают себе черную икру в столовые тарелки, и с такими тарелками ходят по залам, разговаривают

[elena_hochnadel]

http://www.liveinternet.ru/users/black_unicorn/post106473140/ - пародия на то, как изображают русских в Голливуде.

[astra_nat]

Очаровательная пародия! Спасибо
А еще вспомнилось: в фильме "Белые ночи" шел снег. А то как же ночи могут быть белыми

[elena_hochnadel]

Смешно!

[alex_v_shmarin]

я не знаю кто у них (в Голливуде) консультирует, когда речь идет о русской классике и вообще о России. Все, что они снимали по этой теме просто полный бред, но он видимо имеет спрос у иностранного кинозрителя.
Мне иногда интересны фильмы о второй мировой войне, как они интерпретируют события на известные факты, ключевые события той войны.

[elena_hochnadel]

А меня эти интерпретации часто расстраивают сильно. Тем, что переписывают историю заново. США как главный победитель, а СССР почти на одном уровне с фашистской Германией.

[alex_v_shmarin]

я не говорю о таких исключительных точках зрения на события той войны.
Я имел ввиду фильмы типа "Спасти рядового Райана", фильмы о судьбах людей в той войне, в том числе и об американцх, которые учавствовали в боевых действиях на стороне союзников.