[English Lyrics Translation] DISH// - Atarimae

[elelisalisa]

Atarimae

Album: X (Album 2021)
Music: Takumi Kitamura
Lyrics: Takumi Kitamura



Kanji[Spoiler (click to open)]
あたりまえ

ねえ知ってる？
季節は巡るんだよ
また花は咲くんだよ
ねえ知ってる？
青空は続いてるんだよ
気持ちいいくらい広いんだよ

蹴飛ばされた布団が
愛しくて笑える
知りたての体温も
ちょうど眠くなるね
だってね
まだ知りたいよ　足りないよ
このまま夢でも話せたらな

一人じゃないから
側にいるから
寂しいままは
君に似合わないよ
君の紡ぐ不安さえも
愛してるから
愛してるのさ
ねえ
君を愛してるから
ただ愛してるのさ

ねえ知ってる？
肌寒くなったよ
切ない匂いもしてきたよ
ねえ知ってる？
星達が綺麗だよ
また明日には見れるんだよ
些細な口喧嘩で
星の端にいるよう
少し苦い涙が
ちょうど良かったの
だってね
まだ話したいよ　行かないでよ
あの時ごめんねと言えたらな

2人じゃないとさ
眠れないから
寂しい夜は
君の夢でも見よう
君と過ごすあたりまえも
愛してるから
愛してるのさ
ねえ
君を愛してるから
ただ愛してるのさ

もう会えないの？
もう会えないよ
何でもない日々に
君を映しながら
生きていくと決めたんだ
愛してるから
愛してるのさ
ねえ
君を愛してるから
ただ愛してるのさ


Romaji[Spoiler (click to open)]
Atarimae

Nee shitteru?
Kisetsu wa meguru nda yo
Mata hana wa sakundayo
Nee shitteru?
Aozora wa tsudzuitenda yo
Kimochii kurai hiroindayo

Ketobasareta futon ga
Itoshikute waraeru
Shiritateno taion mo
Choudo nemukunaru ne
Datte ne
Mada shiritai yo tarinai yo
Kono mama yume demo hanasetara na

Hitori janai kara
Sobani iru kara
Samishii mama wa
Kimi ni niawanai yo
Kimi no tsumugu fuan sae mo
Aishiteru kara
Aishiteru no sa
Nee
Kimi wo aishiteru kara
Tada aishiteru no sa

Nee shitteru?
Hadasamuku natta yo
Setsunai nioi mo shite kita yo
Nee shitteru?
Hoshi-tachi ga kirei da yo
Mata asu ni wa mirerunda yo
Sasaina kuchigenka de
Hoshi no hashi ni iru you
Sukoshii nigai namida ga
Choudo yokatta no
Date ne
Mada hanashitai yo ikanaide yo
Ano toki gomen ne to ietara na

Futari janai to sa
Nemurenai kara
Samishii yoru wa
Kimi no yume demo miyou
Kimi to sugosu atarimae mo
Aishiteru kara
Aishiteru no sa
Nee
Kimi wo aishiteru kara
Tada aishiteru no sa

Mou aenai no?
Mou aenai yo
Nandemonai hibi ni
Kimi wo utsushi nagara
Ikite yuku to kimetanda
Aishiteru kara
Aishiteru no sa
Nee
Kimi wo aishiteru kara
Tada aishiteru no sa


English[Spoiler (click to open)]
Obviously

Hey! Do you know?
That season keep changing
And the flowers will bloom again
Hey! Do you know?
The blue sky will last forever
It’s vast to comfy us

The futon that got kicked,
It is adorable, and we laugh
I just learned that my body temperature
Just gets me sleepy
After all, I want to know you more, it was not enough
I wish I could talk to you although only in my dreams

You are not alone
As I’m by your side
That lonely figure
Doen’t suit you, you know?
Even with all the worries around you
Because I love you
I love you
Hey!
It’s because I love you
I just in love with you

Hey! Do you know?
It’s getting cold now
A scent of sadness began to smell
Hey! Do you know?
The stars are beautiful
I believe we can see them again tomorrow
In our trivial quarrel
Like we standing at the edge of the star
A little tears that tasted bitter
It’s just right to fall
Because
I still want to talk to you, please don’t go
I wish I could say sorry at that time

If I'm not with you
I can’t fall asleep tonight
In this lonely night
I want to see you in my dream
Also naturally spending time with you
Because I love you
I love you
Hey!
It’s because I love you
I just in love with you

Can’t I see you anymore?
I can’t see you anymore
In these boring days
While I’m reflecting about you
I decided to keep on living
Because I love you
I love you
Hey!
It’s because I love you
I just in love with you

Click to view

LISTEN & DL　https://dish.lnk.to/zhjkPTAY