[English Lyrics Translation] DISH// - Ore no Amor

[elelisalisa]

俺のアモール (Ore no Amor/My Amor)
Words: Shingo Asari
Composer: Shingo Asari
Album: 5th Anniversary Special Edition "D//ear..."
Vocal: RYUJI

• Kanji

[Kanji (click to open)]

(Kanji)
男なら たったひとつの
命をかけた愛を守れ

男なら 誰だって
愛した女のために戦う
傷ついても 倒れても
それでもまた立ち上がるのさ

俺はお前を死ぬまで離さない
愛を貫き 愛に生きよう
誰にも決して触れさせたりしない
信じてくれアモール

男なら いつだって
立ち向かう準備はできているさ
無謀だと 言われても
やらなきゃならないときもある

俺はお前がいなくちゃダメなのさ
生きる意味さえなくしてしまう
世界を敵に回したっていいさ
離さないぜアモール

アモール×3

俺はお前を死ぬまで離さない
愛を貫き アモールに生きよう
誰にも決して触れさせたりしない
信じてくれアモール
俺のアモール

• Romaji

[Romaji (click to open)]
(Romaji)

Otoko nara tatta hitotsu no
inochi wo kaketa ai wo mamore

Otoko nara dare datte
aishita onna no tame ni tatakau
Kizutsuite mo taorete mo
Soredemo mata tachiagaru no sa

Ore wa omae wo shinumade hanasanai
Ai wo tsuranuki ai ni ikiyou
Darenimo kesshite fure sase tari shinai
Shinjite kure AMOR

Otoko nara itsu datte
tachimukau junbi wa dekite iru sa
Mubouda to iwa rete mo
Yaranakya naranai toki mo aru

Ore wa omae ga inakucha dame na no sa
Ikiruimi sae naku shite shimau
Sekai o teki ni mawashitatte ī sa
Hanasanaize AMOR

AMOR (3x)

Ore wa omae wo shinu made hanasanai
Ai o tsuranuki AMOR ni ikiyou
Darenimo kesshite furesase tarishinai
Shinjite kure AMOR
Ore no AMOR

• English

[English (click to open)]
(English)

If you are a man,
protect your beloved one in your life

If you are a man, whoever you are
Fight for the girl you love
Even if it hurts, even if you fall
You still intend to stand up again

"I will never let you go until I die"
Go ahead through love and live in love
Never let anyone touch the one you love
Please believe me, Amor

If you are a man, you must always
ready to face anything
Even if it said that it is reckless
Sometimes you have to do it

"I'm not good enough for you"
Even losing the meaning of life
Even you turn the world into my enemy
Don't ever let it go, Amor!

Amor (3x)

"I will never let you go until I die"
Go ahead through love and live in love
Never let anyone touch the one you love
Please believe me, Amor
My Amor

*****
Credits: Secret Fangirl


Bonus (because this is February 13th)[Spoiler (click to open)]
Personal use only!

Enjoy! No Reupload!