Веселая история... из Рамаяны.
Логика Ридруса не выдержала.
А тем не менее
И так Рамаяна. Гл 5. часть главы "Поднятие лука".
Этим богатством был лук, которым пользовался Махадева, Господь Шива, во время битвы между ним и Вишну. Когда-то между Вишну и Шивой была битва. Для нее причины не было, битва была попросту ликованием Нарады Муни. Нарада Муни был, как-то, в обществе Индры, а тот хвалил Махадеву. Индра говорил:
- "У Господа Шивы три глаза и из его третьего глаза выходит пламя и все такое".
Итак, Нарада Муни сказал:
- "Шив так много. В каждой вселенной существует одиннадцать Шив. Мой Господь отличается от Шивы. У него нет третьего глаза, но он знает все".
- "Нет, нет, нет! Ты не знаешь, Вишну - это здорово, он аватара, но Шива это великая сильная личность" - возразил Индра.
- "Если это так,- сказал Нарада, - то почему же ты не пойдешь и не попросишь Шиву сразиться с Вишну? Тогда мы увидим кто сильнее".
Тогда Индра подумал: "Это было бы здорово".
Итак, он отправился на Кайлаш. Когда он прибыл туда то Нанди, бык Шивы, спросил его:
- "Что ты здесь делаешь? Это место предназначено для тех, кто занимается медитацией".
Он увидел Индру, и знал, что возникнет проблема. Поэтому Нанди сказал:
- "Убирайся из Кайлаша! Ты - тот, кто наслаждается, так что же ты делаешь здесь?"
Индра сказал:
- "Нет, нет! Я пришел сюда единственно с целью получить даршан Шивы. Никакого мотива у меня нет".
- "Я астролог и могу видеть на твоем лице, что ты явился сюда для того, чтобы создать проблему. Не причиняй никакого беспокойства моему Господу, он сейчас мирно занимается медитацией".
"Нанди, ну позволь мне войти к твоему Господу".
Итак, ему позволили войти туда. Когда Индра вошел, Шива был в глубокой медитации. Индра вошел туда и молился Махадеве так много, что Шива в конце концов открыл глаза.
- "Индра! Почему ты здесь? Сейчас все спокойно в твоей столице. Надеюсь, ты явился сюда не просить меня сразиться с кем-то".
- "Должен сказать, - сказал Индра, - что я посещаю Кайлаш только для того, чтобы просить тебя сразиться с кем-нибудь, но на этот раз это не демон".
- "А кто же это тогда?" - спросил Махадева.
- "Ну, мы тут немножко поспорили", - сказал Индра, - я и Нарада. Я сказал, что ты самый могущественный, а Нарада, что самый сильный Вишну".
Шива улыбнулся и сказал:
- "Ты видишь эту джапа-малу, которую я держу в руках? Знаешь ли ты, что я с ней делаю? Знаешь ли ты, чьи имена я воспеваю?"
- "Я слышал, что ты воспеваешь имя Рамы", - ответил Индра.
"Да, я воспеваю имя Рамы. Тогда зачем ты спрашиваешь кто сильнее. Если бы я был сильнее Вишну, то тогда Он должен был бы воспевать мое имя. Но это никогда не случалось; я воспеваю Его имя".
- "Это верно, но я хочу видеть это".
- "Почему ты хочешь увидеть то, что Вишну сильнее меня? Я же говорю тебе, что Вишну самый сильный и вся энергия исходит от него. Я только уничтожаю эту вселенную - вот и вся мощь, которой я наделен".
- "Хотя ты и говоришь все это, я не верю в это".
- "Почему ты не веришь?"
- "Потому что ты очень сильный".
- "Я знаю, что ты затеваешь. Ты хочешь развлечения. Так иди же к Вишвакарме и попроси его сделать для меня лук. Я - бабаджи, а ты хочешь, чтобы я сражался. Так, по крайней мере, дай мне какое-то оружие".
И вот Вишвакарма воспользовался своей мистической силой и сделал лук. Этот лук был такой большой, что нести его пришлось 300 человек. Лук этот находился в специальной телеге, в которой было очень много колес и 300 человек толкали эту телегу, продвигали ее на дюйм, а затем отдыхали. Вот таким был по величине этот лук. К тому же, на нем не была натянута струна, она была отдельно от лука. И вот все это принесли Шиве и положили перед ним.
- "Это хороший лук",- сказал Шива и поднял лук.
Когда он сделал это, все полубоги упали в обморок. Это был такой громадный лук, а Шива поднимал его так легко. Затем Индра говорит:
- "Видишь, я же говорил тебе, что Шива очень силен. Не думаю, что он просто медитирующий бабаджи. У него так много силы".
Затем Шива натянул на лук струну и сказал:
- "О кей, я готов".
Потом они отправились к Брахме и попросили:
- "Пожалуйста, приведи Господа Вишну на битву".
И вот Брахма отправился к молочному океану и медитировал там. Вишну же в этот момент находился на Шветадвипе, и Он сказал Лакшми:
- "Интересно, что нужно от меня сейчас Брахме?"
Лакшми сказала:
- "Может, там появился какой-то демон".
- "Как это может случиться без моего ведома? Демона нет,- сказал Господь".
- "Тогда ты должен также узнать, зачем Он зовет тебя",-сказала Лакшми.
- "Да я знаю причину этого. Он хочет, чтобы я сразился с Господом Шивой".
- "О, как интересно посмотреть".
- "Ну, если и ты хочешь, тогда придется сразиться с Шивой",- сказал Господь.
И вот, Он поднялся со своего места и явился на другую сторону молочного океана. Он сказал:
- "Ладно, Брахма! Я готов".
И тогда Индра сказал:
- "Но есть одно условие - не бери из духовного мира никакого лука или чего-нибудь еще. Мы дадим тебе кое-что из этого мира. В противном случае ты легко одолеешь Шиву, мы знаем это. Мы хотим, чтобы это была честная битва".
И вот Вишвакарма сделал другой лук. Лук Шивы назывался Махешчапа, а лук Вишну - Вишнучапа. Оба эти лука сделал Вишвакарма и сила их была равна. Они были точь-в-точь одинаковые копии. И вот явился Вишну и сказал:
- "Нет проблем. Я возьму то, что вы мне дадите".
Итак, он взял лук - пришел и поднял его. Когда Вишну поднял лук, то в оружие, вошел Шарнга, поскольку у Вишну есть вечный спутник по имени Шарнга, который является его оружием. И, когда Вишну прикасается к какому-нибудь луку, туда входит Шарнга и этот лук становится Шарнга-дхану. Итак, Вишну взял лук и туда вошел Шарнга. Никто не мог видеть, как это происходило.
И вот явился Вишну, а там уже был Шива. Как только Вишну оказался в поле зрения Махеши, Шива сложил ему свои поклоны и всплеснул руками, катаясь в экстазе по полу. Индра сказал:
- "Что такое, мы собираемся сражаться, а не проявлять здесь экстаз?"
Он повернулся к Нарада Муни и сказал:
- "Иди и скажи Шиве, чтобы он оставил свою преданность и сражался!"
Нарада Муни пошел к Шиве и сказал:
- "Ты забыл, что должно быть сражение, а ты только что сдался Вишну".
И тогда Махеша сказал:
- "Пожалуйста, благослови меня для того, чтобы я мог сразиться с тобою".
- "Ладно, можешь сражаться со мною" - благословил его Господь Вишну.
Итак, началась битва: они сражались, сражались, сражались и битва эта длилась долго. Наконец, Шива опустил свой лук и принялся убегать с поля битвы. А из Шаранги вылетали вдогонку всевозможные астры. Он бежал и при этом кричал Индре:
- "Я же говорил тебе! Я же говорил! А теперь у меня неприятность".
Конечно, Вишну не сердился, он только улыбался. Но затем все полубоги взмолились Вишну:
- "Пожалуйста, останови эту войну. Нам нужен Господь Шива".
И тогда война закончилась, и Шива был спасен. Вишну взял лук Шивы и отдал его одному риши по имени Ричика. Ричика отдал этот лук Джамадагни, другому великому риши. Джамадагни был отцом Парашурамы. И вот этот лук, который отдал Вишну, в конце концов, перешел к Парашураме. Он хранился у него. Конечно, лук был Парашураме не нужен, поскольку у него был топор, с помощью которого он впоследствии 21 раз убивал кшатриев. И лук Господа Шивы достался одному из рода Джанаки. Но не родоначальнику Джанаке, возникшему в результате пахтания.
Перевод найден тут
Мне стало интересно, почему в 600-х сериях Махадева рассказывают про битву между Шивой и Вишну. Но кажется, это не совсем та история.
Много смеялась, пока читала )))
Интересно, мудрецу Нараде хоть раз доставалось за его бесконечный троллинг?
А тем не менее
И так Рамаяна. Гл 5. часть главы "Поднятие лука".
Этим богатством был лук, которым пользовался Махадева, Господь Шива, во время битвы между ним и Вишну. Когда-то между Вишну и Шивой была битва. Для нее причины не было, битва была попросту ликованием Нарады Муни. Нарада Муни был, как-то, в обществе Индры, а тот хвалил Махадеву. Индра говорил:
- "У Господа Шивы три глаза и из его третьего глаза выходит пламя и все такое".
Итак, Нарада Муни сказал:
- "Шив так много. В каждой вселенной существует одиннадцать Шив. Мой Господь отличается от Шивы. У него нет третьего глаза, но он знает все".
- "Нет, нет, нет! Ты не знаешь, Вишну - это здорово, он аватара, но Шива это великая сильная личность" - возразил Индра.
- "Если это так,- сказал Нарада, - то почему же ты не пойдешь и не попросишь Шиву сразиться с Вишну? Тогда мы увидим кто сильнее".
Тогда Индра подумал: "Это было бы здорово".
Итак, он отправился на Кайлаш. Когда он прибыл туда то Нанди, бык Шивы, спросил его:
- "Что ты здесь делаешь? Это место предназначено для тех, кто занимается медитацией".
Он увидел Индру, и знал, что возникнет проблема. Поэтому Нанди сказал:
- "Убирайся из Кайлаша! Ты - тот, кто наслаждается, так что же ты делаешь здесь?"
Индра сказал:
- "Нет, нет! Я пришел сюда единственно с целью получить даршан Шивы. Никакого мотива у меня нет".
- "Я астролог и могу видеть на твоем лице, что ты явился сюда для того, чтобы создать проблему. Не причиняй никакого беспокойства моему Господу, он сейчас мирно занимается медитацией".
"Нанди, ну позволь мне войти к твоему Господу".
Итак, ему позволили войти туда. Когда Индра вошел, Шива был в глубокой медитации. Индра вошел туда и молился Махадеве так много, что Шива в конце концов открыл глаза.
- "Индра! Почему ты здесь? Сейчас все спокойно в твоей столице. Надеюсь, ты явился сюда не просить меня сразиться с кем-то".
- "Должен сказать, - сказал Индра, - что я посещаю Кайлаш только для того, чтобы просить тебя сразиться с кем-нибудь, но на этот раз это не демон".
- "А кто же это тогда?" - спросил Махадева.
- "Ну, мы тут немножко поспорили", - сказал Индра, - я и Нарада. Я сказал, что ты самый могущественный, а Нарада, что самый сильный Вишну".
Шива улыбнулся и сказал:
- "Ты видишь эту джапа-малу, которую я держу в руках? Знаешь ли ты, что я с ней делаю? Знаешь ли ты, чьи имена я воспеваю?"
- "Я слышал, что ты воспеваешь имя Рамы", - ответил Индра.
"Да, я воспеваю имя Рамы. Тогда зачем ты спрашиваешь кто сильнее. Если бы я был сильнее Вишну, то тогда Он должен был бы воспевать мое имя. Но это никогда не случалось; я воспеваю Его имя".
- "Это верно, но я хочу видеть это".
- "Почему ты хочешь увидеть то, что Вишну сильнее меня? Я же говорю тебе, что Вишну самый сильный и вся энергия исходит от него. Я только уничтожаю эту вселенную - вот и вся мощь, которой я наделен".
- "Хотя ты и говоришь все это, я не верю в это".
- "Почему ты не веришь?"
- "Потому что ты очень сильный".
- "Я знаю, что ты затеваешь. Ты хочешь развлечения. Так иди же к Вишвакарме и попроси его сделать для меня лук. Я - бабаджи, а ты хочешь, чтобы я сражался. Так, по крайней мере, дай мне какое-то оружие".
И вот Вишвакарма воспользовался своей мистической силой и сделал лук. Этот лук был такой большой, что нести его пришлось 300 человек. Лук этот находился в специальной телеге, в которой было очень много колес и 300 человек толкали эту телегу, продвигали ее на дюйм, а затем отдыхали. Вот таким был по величине этот лук. К тому же, на нем не была натянута струна, она была отдельно от лука. И вот все это принесли Шиве и положили перед ним.
- "Это хороший лук",- сказал Шива и поднял лук.
Когда он сделал это, все полубоги упали в обморок. Это был такой громадный лук, а Шива поднимал его так легко. Затем Индра говорит:
- "Видишь, я же говорил тебе, что Шива очень силен. Не думаю, что он просто медитирующий бабаджи. У него так много силы".
Затем Шива натянул на лук струну и сказал:
- "О кей, я готов".
Потом они отправились к Брахме и попросили:
- "Пожалуйста, приведи Господа Вишну на битву".
И вот Брахма отправился к молочному океану и медитировал там. Вишну же в этот момент находился на Шветадвипе, и Он сказал Лакшми:
- "Интересно, что нужно от меня сейчас Брахме?"
Лакшми сказала:
- "Может, там появился какой-то демон".
- "Как это может случиться без моего ведома? Демона нет,- сказал Господь".
- "Тогда ты должен также узнать, зачем Он зовет тебя",-сказала Лакшми.
- "Да я знаю причину этого. Он хочет, чтобы я сразился с Господом Шивой".
- "О, как интересно посмотреть".
- "Ну, если и ты хочешь, тогда придется сразиться с Шивой",- сказал Господь.
И вот, Он поднялся со своего места и явился на другую сторону молочного океана. Он сказал:
- "Ладно, Брахма! Я готов".
И тогда Индра сказал:
- "Но есть одно условие - не бери из духовного мира никакого лука или чего-нибудь еще. Мы дадим тебе кое-что из этого мира. В противном случае ты легко одолеешь Шиву, мы знаем это. Мы хотим, чтобы это была честная битва".
И вот Вишвакарма сделал другой лук. Лук Шивы назывался Махешчапа, а лук Вишну - Вишнучапа. Оба эти лука сделал Вишвакарма и сила их была равна. Они были точь-в-точь одинаковые копии. И вот явился Вишну и сказал:
- "Нет проблем. Я возьму то, что вы мне дадите".
Итак, он взял лук - пришел и поднял его. Когда Вишну поднял лук, то в оружие, вошел Шарнга, поскольку у Вишну есть вечный спутник по имени Шарнга, который является его оружием. И, когда Вишну прикасается к какому-нибудь луку, туда входит Шарнга и этот лук становится Шарнга-дхану. Итак, Вишну взял лук и туда вошел Шарнга. Никто не мог видеть, как это происходило.
И вот явился Вишну, а там уже был Шива. Как только Вишну оказался в поле зрения Махеши, Шива сложил ему свои поклоны и всплеснул руками, катаясь в экстазе по полу. Индра сказал:
- "Что такое, мы собираемся сражаться, а не проявлять здесь экстаз?"
Он повернулся к Нарада Муни и сказал:
- "Иди и скажи Шиве, чтобы он оставил свою преданность и сражался!"
Нарада Муни пошел к Шиве и сказал:
- "Ты забыл, что должно быть сражение, а ты только что сдался Вишну".
И тогда Махеша сказал:
- "Пожалуйста, благослови меня для того, чтобы я мог сразиться с тобою".
- "Ладно, можешь сражаться со мною" - благословил его Господь Вишну.
Итак, началась битва: они сражались, сражались, сражались и битва эта длилась долго. Наконец, Шива опустил свой лук и принялся убегать с поля битвы. А из Шаранги вылетали вдогонку всевозможные астры. Он бежал и при этом кричал Индре:
- "Я же говорил тебе! Я же говорил! А теперь у меня неприятность".
Конечно, Вишну не сердился, он только улыбался. Но затем все полубоги взмолились Вишну:
- "Пожалуйста, останови эту войну. Нам нужен Господь Шива".
И тогда война закончилась, и Шива был спасен. Вишну взял лук Шивы и отдал его одному риши по имени Ричика. Ричика отдал этот лук Джамадагни, другому великому риши. Джамадагни был отцом Парашурамы. И вот этот лук, который отдал Вишну, в конце концов, перешел к Парашураме. Он хранился у него. Конечно, лук был Парашураме не нужен, поскольку у него был топор, с помощью которого он впоследствии 21 раз убивал кшатриев. И лук Господа Шивы достался одному из рода Джанаки. Но не родоначальнику Джанаке, возникшему в результате пахтания.
Перевод найден тут
Мне стало интересно, почему в 600-х сериях Махадева рассказывают про битву между Шивой и Вишну. Но кажется, это не совсем та история.
Много смеялась, пока читала )))
Интересно, мудрецу Нараде хоть раз доставалось за его бесконечный троллинг?