Бог Танца / Lord of the Dance
Давно я ничего не писал. Один из моих старых переводов.
Бог танца (перевод ирландской народной Lord of the Dance)
Танцевать я начал на заре времен,
Когда этот мир только был рожден,
Спустившись с небес, плясал я на земле,
И ничто не могло помешать в том мне!
Припев:
Танцуй! Танцуй, где бы ни был ты!
Я - Бог Танца, меня послушай ты!
И я уведу, уведу туда,
Где танцуют вечно, уведу тебя.
Плясал я фарисеям, плясал писцам,
Они не танцевали - от них ушел я сам,
Тогда сплясал я двум рыбакам,
Они пошли за мной и начался наш бал!
Танцуя в шабат, я излечил хромоту,
Но дряхлым святошам это не по нутру,
И тут же они принялись меня пытать,
На кресте оставили меня подыхать.
Танцевал я и тогда, когда мир в огне,
Тяжело плясать с Сатаною на спине,
Похоронили меня, решив, что я ушел,
Но я - это танец, и я только пришел!
Из самых низов воспарил я ввысь,
Я есть огонь. Смотри, не обожгись,
И я живу в тебе, если ты живешь во мне,
Я - Бог Танца, доверься мне!
Бог танца (перевод ирландской народной Lord of the Dance)
Танцевать я начал на заре времен,
Когда этот мир только был рожден,
Спустившись с небес, плясал я на земле,
И ничто не могло помешать в том мне!
Припев:
Танцуй! Танцуй, где бы ни был ты!
Я - Бог Танца, меня послушай ты!
И я уведу, уведу туда,
Где танцуют вечно, уведу тебя.
Плясал я фарисеям, плясал писцам,
Они не танцевали - от них ушел я сам,
Тогда сплясал я двум рыбакам,
Они пошли за мной и начался наш бал!
Танцуя в шабат, я излечил хромоту,
Но дряхлым святошам это не по нутру,
И тут же они принялись меня пытать,
На кресте оставили меня подыхать.
Танцевал я и тогда, когда мир в огне,
Тяжело плясать с Сатаною на спине,
Похоронили меня, решив, что я ушел,
Но я - это танец, и я только пришел!
Из самых низов воспарил я ввысь,
Я есть огонь. Смотри, не обожгись,
И я живу в тебе, если ты живешь во мне,
Я - Бог Танца, доверься мне!