Оригинал взят у bulochnikov в Уже банальное: Краткий русско-санскритский сорварь с предисловием.

Санскритолог Дурга Прасад Шастри: Вы говорите на измененной форме санскрита!

В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying ( Read more... )