Стили и формы фламенко. Пение в компасе. Soleares. Soleá de “La Serneta”
"Настал момент расставания и "La Serneta" распрощалась с Хересом чтобы поселиться в Утрере, где она проживёт с 1857 по 1912 года и создаст великолепную школу фламенко. Великое множество кантаоров (многие будучи уже изветсными), приезжающие на её мастерклассы чтобы учиться её непревзойдённой мягкости исполнения любой формы, остаются поражены многогранностью её знаний. Но прежде всего на каждом из её учеников остаётся отпечаток "soleares Serneta", ставших в жизни La Serneta самая главная и единственная форма, описывающая саму суть и сущьность исполнителя, которые так тонко чувствуют настоящие ценители и афисьёнадо искусства фламенко. Уже будучи в зрелом возрасте, “La Serneta” создаёт свод правил исполнения кантэ фламенко, которые она сама усвоила ещё будучи салонной исполнительницей дома в Утрере, которым пользуются все кантаоры того времени.
Sernetiya, каждое утро ты приходишь в ожиданиях того, что ветвь миндалного дерева расцветёт. Ответь мне, если знаешь: Куда ушла моя любовь?
Как юркая птичка, Мерседер Фернандес Варгас была маленькой девочкой, что пела у себя на заднем дворе птицам, что прятались в ветвях миндального дерева, и вторили ей хором своими трелями.
Ни на минуту её мать не сомневалась когда дала своей дочери прозвище "La Serneta", так точно характеризующее градус её беспокойства (в голосе), проворство движений, ритм, живущий в её крови, и божественный дар. С самого раннего возраста девочка зарекомендовала себя как блестящая артистка, играя на гитаре и аккомпанируя пением профессиональным танцорам и танцовщицам".
Мерседес Фернандес Варгас (для большинства из мира фламенко известная под именем Mersedes “La Serneta”), вероятнее всего родилась в Хересе де ла Фронтера, предположительно в 1837-ом году. В юном возрасте Мерседес переехала в Утреру, где и прожила большую часть жизни. Признанная маэстро кантэ фламенко, эта женщина является личностью, оставившей свои отпечатки в разных направлениях солеарес, создавших репутаци Утреры как крупного центра искусства фламенко в Андалусии.
Не смотря на свою женственность, “La Serneta" вложила в своё пение столько страсти и драмматизма, столь необходимого для создания ни с чем не сравнимого очарования фламенко.
Певица и гитаристка, “La Serneta получила превосходное художественное образование в своём родном Хересе на протяжении детства и юности, ей посчастливилось брать уроки у самых именитых мастеров того времени, у тех, с кем она однажды будет помещена на один уровень.
Ритм солеа и литературная метрика - восьмисложные четверостишья и трёхстишия.
Как и другие остновные разновидности солеарес, эта так же не имеет какой либо основной темы летр, хотя в числе более поздних копл часто встречаются посвящённые и превозносящии в своих летрах заслуги своей создательницы.
Cuando murió la “Serneta” Когда умерла “La Serneta"
“soleá grande de la Serneta”
Cuando murió La Serneta, Когда умерла “La Serneta",
Utrera entera lloraba; Утрера начала плакать;
porque se perdió pá siempre потому что она потеряла навсегда
la que allí mejor cantaba. ту, что лучше всех пела.
Yo la tengo que admirar И я вынужден восхищаться
ella cantó como nadie её пением как ничьим другим
los cantes por soleá. пением пор солеа.
Sernetiya, каждое утро ты приходишь в ожиданиях того, что ветвь миндалного дерева расцветёт. Ответь мне, если знаешь: Куда ушла моя любовь?
Как юркая птичка, Мерседер Фернандес Варгас была маленькой девочкой, что пела у себя на заднем дворе птицам, что прятались в ветвях миндального дерева, и вторили ей хором своими трелями.
Ни на минуту её мать не сомневалась когда дала своей дочери прозвище "La Serneta", так точно характеризующее градус её беспокойства (в голосе), проворство движений, ритм, живущий в её крови, и божественный дар. С самого раннего возраста девочка зарекомендовала себя как блестящая артистка, играя на гитаре и аккомпанируя пением профессиональным танцорам и танцовщицам".
Мерседес Фернандес Варгас (для большинства из мира фламенко известная под именем Mersedes “La Serneta”), вероятнее всего родилась в Хересе де ла Фронтера, предположительно в 1837-ом году. В юном возрасте Мерседес переехала в Утреру, где и прожила большую часть жизни. Признанная маэстро кантэ фламенко, эта женщина является личностью, оставившей свои отпечатки в разных направлениях солеарес, создавших репутаци Утреры как крупного центра искусства фламенко в Андалусии.
Не смотря на свою женственность, “La Serneta" вложила в своё пение столько страсти и драмматизма, столь необходимого для создания ни с чем не сравнимого очарования фламенко.
Певица и гитаристка, “La Serneta получила превосходное художественное образование в своём родном Хересе на протяжении детства и юности, ей посчастливилось брать уроки у самых именитых мастеров того времени, у тех, с кем она однажды будет помещена на один уровень.
Ритм солеа и литературная метрика - восьмисложные четверостишья и трёхстишия.
Как и другие остновные разновидности солеарес, эта так же не имеет какой либо основной темы летр, хотя в числе более поздних копл часто встречаются посвящённые и превозносящии в своих летрах заслуги своей создательницы.
Cuando murió la “Serneta” Когда умерла “La Serneta"
“soleá grande de la Serneta”
Cuando murió La Serneta, Когда умерла “La Serneta",
Utrera entera lloraba; Утрера начала плакать;
porque se perdió pá siempre потому что она потеряла навсегда
la que allí mejor cantaba. ту, что лучше всех пела.
Yo la tengo que admirar И я вынужден восхищаться
ella cantó como nadie её пением как ничьим другим
los cantes por soleá. пением пор солеа.