Да - это проблема детей эмигрантов - они осваивают местный язык, а родной остаётся только за счёт родителей, у нашего и акцент и иногда не так предложения складывает, подобрать правильное слово не всегда может - за то трёх язычный.
Забыл третий фактор - ютюб :). У моих акцента нет, языки не почти не смешивают (строго следим). Я эта фраза, я на 99% уверен из комментов к мультикам и рекламкам. Они последнюю неделю хором поют: "пацан-не пацан, подпишись на наш канал" и просят перевести что это значит ))
Comments 9
Reply
Reply
Reply
У моих акцента нет, языки не почти не смешивают (строго следим). Я эта фраза, я на 99% уверен из комментов к мультикам и рекламкам.
Они последнюю неделю хором поют: "пацан-не пацан, подпишись на наш канал" и просят перевести что это значит ))
Reply
Reply
Leave a comment