Да - это проблема детей эмигрантов - они осваивают местный язык, а родной остаётся только за счёт родителей, у нашего и акцент и иногда не так предложения складывает, подобрать правильное слово не всегда может - за то трёх язычный.
Забыл третий фактор - ютюб :). У моих акцента нет, языки не почти не смешивают (строго следим). Я эта фраза, я на 99% уверен из комментов к мультикам и рекламкам. Они последнюю неделю хором поют: "пацан-не пацан, подпишись на наш канал" и просят перевести что это значит ))
Наш тоже воспитывался на русских мультиках, но со временем они ему стали неинтересны, как и сам телевизор и освоение русского остановилось, зато английский попёр.
Угу, я тоже счас старшего нафиг посылаю (второй класс), когда что-то просит поставить или перевести. Английский учишь- крутись как хочешь. Крутится ...)) У вас в каком возрасте английский пошел?
Мультики на английском он смотрел уже с 3х лет, в школе с первого класса по английскому сразу были самые высокие оценки, мы с ним ни когда и не занимались английским, в 6-7 классе к ним пришла училка английского - канадка, она не поверила, что ребёнок "русский" - откуда у него американский акцент, все задания щёлкает как носитель. Зато от других дисциплин мы проблем нахватали и переходный возраст встретили вместе с рэвахой...
Reply
Reply
Reply
У моих акцента нет, языки не почти не смешивают (строго следим). Я эта фраза, я на 99% уверен из комментов к мультикам и рекламкам.
Они последнюю неделю хором поют: "пацан-не пацан, подпишись на наш канал" и просят перевести что это значит ))
Reply
Reply
Английский учишь- крутись как хочешь. Крутится ...))
У вас в каком возрасте английский пошел?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment