(Untitled)

[einz]

посмотрели мульт "самолёты" в русском дубляже. и тут появились подозрения, что у москалей играла какая-то страшная попоболь при переводе/адаптации и дубляже. иначе как объяснить, что канадский самолёт они весь мульт почему-то обзывали русским(даже русской, типа самолёт-девочка, но это уже детали) и это не смотря на канадские листики, нарисованные

Comments

[nekto_akopyan]

сам мульт хоть стоит смотреть? я если соберусь, качну сразу двуязычную версию

[einz]

любой пиксаровский мульт стоит смотреть ;]

[sublieutenant]

Не любой.

"В поисках Немо", "Вверх" и "Тачки" - редкостный отстой.
"Храбрая" и "Рататуй" - тоже, в общем-то, трешак.

[einz]

вот с немо и тачками сразу встал и вышел.
храбрую не смотрел. вверх и рататуй - смотрибельно, но не на много раз.