Оксюморон
Недавно выдал экспромтом: «Выражаем искренние соболезнования семье невесты».
А между прочим, замена “покойного” на “невесту” не настолько надуманный оксюморон, как может показаться с первого взгляда…
Ведь в свое время невеста, действительно, считалась как-бы мертвой: она умирала для родной семьи, с тем чтобы появиться в новой. Кстати, как вы думаете, что символизирует белый наряд невесты? Кто сказал «чистоту и невинность»? Это в наше-то время?! Садитесь, два. Нет, тут дело в другом. Кажется, во всех европейских культурах белый цвет изначально символизировал смерть. (И то верно: какой цвет окружает нас зимой, когда природа мертва?) Потому и обряжали невесту в белое (ну, в точности, как покойника в белый саван): мол, умерла, так умерла…
Хм. ну, вот и все, что я хотел сказать. Простите за отнятое время :)
P.S. Тут в комментариях бдительная общественность указала на мои ошибки. Мол, не так все было… Ну, может и не так. Какая разница? Оксюморон все-равно хорошим получился :)