Note Twenty-Five

[einspruch]

[Klavier is rocking out to a song on the radio, except... he's translating. And air guitaring.]

Ich hab es satt in der Schlange zu stehen vor Clubs, in die ich eh nie reinkommen werde
Es ist wie die letzte Chance noch zu gewinnen und ich werde nie gewinnen
Dieses Leben läuft nicht gerade so wie ich es mir vorstelle


(Sag mir was du willst)

Ich möchte ein brandneues Haus aus der Serie Cribs
Und ein Badezimmer in dem ich Baseball spielen kann
Und eine King-Size-Badewanne, groß genug für 10 und mich

(Mmm was brauchst du also)

Ich werde eine Kreditkarte brauchen, die keine Beschränkung hat
Und einen großen schwarzen Jet mit Schlafzimmer drin
Werd dem Mile High Club auf 37000 Fuß Höhe beitreten

(War da, habs gemacht)

Ich will einen neuen Tour-Bus voll mit alten Gitarren
Meinen eigenen Stern auf dem Hollywood Boulevard
Irgendwo zwischen Cher und James Dean ist ein guter Platz für mich

(Und wie willst du das anstellen?)

Ich werde dieses Leben für Glück und Ruhm verkaufen
Ich würde mir sogar die Haare schneiden und meinen Namen ändern

Denn wir alle wollen große Rockstars sein
Und in Häusern mit prima Aussicht leben und dabei 15 Autos fahren
Die Mädchen sind haufenweise zu haben und die Drogen sind billig
Wir würden alle schlank bleiben weil wir einfach nichts essen
Und wir hängen in den coolsten Bars ab
In der VIP-Lounge mit den Filmstars
Jeder gute Goldgräber wird sich da rumtreiben
Jedes Playboy-Bunny mit ihrem aschblonden Haar
Und nunja, hey, hey, ich will ein Rockstar sein
Hey, hey, ich will ein Rockstar sein

Ich möchte so großartig sein wie Elvis aber ohne die Troddeln
Acht Bodyguards einstellen, die es lieben Arschlöcher zu verprügeln
Nur ein paar Autogramme unterschreiben um mein Essen zu bezahlen

(Ich hätte gern die Quesadilla, Lieferung frei Haus!)

Ich werde mich mit der neuesten Mode einkleiden
Einen Schlüssel zur Vordertür der Playboy-Villa bekommen
Ein Aktmodel daten, das mein Geld liebend gern verjubelt

(Und wie willst du das anstellen?)

Ich werde dieses Leben für Glück und Ruhm verkaufen
Ich würde mir sogar die Haare schneiden und meinen Namen ändern

Denn wir alle wollen große Rockstars sein
Und in Häusern mit prima Aussicht leben und dabei 15 Autos fahren
Die Mädchen sind haufenweise zu haben und die Drogen sind billig
Wir würden alle schlank bleiben weil wir einfach nichts essen
Und wir hängen in den coolsten Bars ab
In der VIP-Lounge mit den Filmstars
Jeder gute Goldgräber wird sich da rumtreiben
Jedes Playboy-Bunny mit ihrem aschblonden Haar
Und wir werden uns in die Privat-Räume zurückziehen
Mit dem neuesten Wortschatz und dem aktuellen Who's who
Sie werden dir alles bringen, mit diesem bösen Lächeln
Jeder hat einen Drogendealer in der Kurzwahl
Nunja, hey, hey, ich will ein Rockstar sein

Ich werde solche Songs singen, die die Zensoren aufregen
Meine Pillen von einem PEZ-Spender ziehen
Gescheiterte Sänger alle meine Songs schreiben lassen
Und sie jeden Abend Playback singen, damit ich sie nicht verlerne

Denn wir alle wollen große Rockstars sein
Und in Häusern mit prima Aussicht leben und dabei 15 Autos fahren
Die Mädchen sind haufenweise zu haben und die Drogen sind billig
Wir würden alle schlank bleiben weil wir einfach nichts essen
Und wir hängen in den coolsten Bars ab
In der VIP-Lounge mit den Filmstars
Jeder gute Goldgräber wird sich da rumtreiben
Jedes Playboy-Bunny mit ihrem aschblonden Haar
Und wir werden uns in die Privat-Räume zurückziehen
Mit dem neuesten Wortschatz und dem aktuellen Who's who
Sie werden dir alles bringen, mit diesem bösen Lächeln
Jeder hat einen Drogendealer in der Kurzwahl
Nunja, hey, hey, ich will ein Rockstar sein
Hey, hey, ich will ein Rockstar sein

[[ooc; S... shush. I found a German translation of Nickelback's "Rockstar". >_>; ]]