И, как всегда, жаль ушедшего года, жаль уходящей себя, - но тут помогает включение понимания той очевидности, что уход чего бы то ни было - это и освобождение. Задача на освобождение и умение обходиться без. Трудная работа свободы: сохранять память, не впадая в зависимость.

В конце концов, задачи решать интересно. Даже если они не решаются.

( Read more... )

трудофф

(о книгах:)

раз - Римма Маркова. Боль (стихи о войне). - Київ: Друкарський двір Олега Федорова, 2024. - (Библиотека «Крещатика»: поэзия, проза, публицистика). = https://evrejskaja-panorama.de/article.2025-01.bol-stihi-o-vojne.html ; Read more... )

Пожалуй, именно в итоги уходящего года надо это записать.

Как-то вдруг сама собой застала я себя (вот где-то в последние месяцы) за пониманием того, что, пожалуй, то, что сталось со мною в профессиональном отношении (теперь уж это всё - хитиновая оболочка, которую вскоре пора будет сбрасывать, но тем вернее смотришь на это извне, с хоть сколько-то ( Read more... )

Строго определённое количество соли (О книге: Саша Левин. Жакоша: роман. - Астана: Zerde Publishing, 2024) // Дактиль. - № 63. - Декабрь 2024. = https://daktilmag.kz/63/article/olga-balla/strogo-opredelyonnoe-kolichestvo-soli/1225Read more... )

Орхан Памук. Наивный и сентиментальный писатель / Пер. с турецкого М. Шарова. - СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2025.

предавалась я переводческой практике и думала по этому поводу вот что:

О чем еще автор писал 30 декабря в разные годы

вот почему-то 58 стукнуло:

О чем еще автор писал 30 декабря в разные годы

исполнилось мне всего-то 56, и по этому поводу была я весьма юна и легкомысленна. Не то что ныне!

О чем еще автор писал 30 декабря в разные годы

А ещё один кол в голове гласит, что только работой (неотделимой, разумеется, от самопреодоления и самоотрицания, а с ними, конечно же, и от самоуничтожения) ты себя и создаёшь, причём работой непрерывной. Если прервёшься - а тем более, если, не приведи Господи, вообще не будешь работать, - тебя просто не будет. То, что от тебя при этом останется ( Read more... )

Из того, что Алла Горбунова в рассказе «Тупик» из книги «Нет никакой Москвы», называет «колами, вбитыми в голову»: надо непрерывно себя (косную-тёмную) преодолевать и отдавать (чуть ли не всё равно уже чему и кому, хотя и понимаешь, что не всё равно), и именно этим, количеством и качеством самопреодоления и самоотдачи, и ничем больше, измеряется ( Read more... )