Потом в магазине «Адели» в окне манекены зажглись
Об американском Дне благодарения, празднуемом сегодня, я впервые узнала - как, наверное, и многие из вас - из рассказа О. Генри. Помните? «У меня будет пурпурное платье ко Дню благодарения - шью у портного». Всего несколько страниц, но как они написаны! «Вот почему Мэйда - девушка с большими карими глазами и волосами цвета корицы <...> обратилась к ( Read more... )
В Дании больше человек смотрело только финал чемпионата мира по футболу.
Классическая реальная история американского предпринимателя художественно рассказывается в фильме Копполы "Tucker: The Man and His Dream" https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tucker:_The_Man_and_His_Dream
Ключевой эпизод - речь главного героя (Престона Такера) в суде, где он пытается спасти свою автомобильную компанию.
Preston Tucker: [making his closing arguments to the jury] ... When I was a boy, I used to, uh... I used to read all about Edison, and the Wright brothers... Mr. Ford, they were, they were my heroes... 'rags to riches' that's not just the name of a book; that's, what this country was all about!... We invented the free enterprise system, where anybody, no matter who he was, where he came from, what class he belonged to... If he came up with a better idea, about ANYTHING, there's no limit to how far he could go... I grew up a generation too late I guess because now the way the system works... The loner; the dreamer; the CRACKPOT, who, comes up with some CRAZY IDEA that everybody LAUGHS at, that LATER, turns out to REVOLUTIONIZE THE WORLD... HE'S SQUASHED, FROM ABOVE, BEFORE HE EVEN GETS HIS HEAD OUT OF THE WATER, BECAUSE THE BUREAUCRATS, THEY'D RATHER KILL A NEW IDEA THAN LET IT ROCK THE BOAT!... IF BENJAMIN FRANKLIN WERE ALIVE TODAY, HE'D BE THROWN IN JAIL FOR SAILING A KITE WITHOUT A LICENSE!
[jury laughs]
Preston Tucker: ... It's true!... We're all puffed up with ourselves now because we invented *the bomb*... Dropped the... Beat the daylights out of the Japanese; the Nazis... But if 'big business' closes the door on THE LITTLE GUY WITH A NEW IDEA, WE'RE NOT ONLY CLOSING THE DOOR ON PROGRESS, BUT WE'RE SABOTAGING EVERYTHING THAT WE FOUGHT FOR!... EVERYTHING THAT THE COUNTRY STANDS FOR! And one day, we're gonna find ourselves at the bottom of the heap, instead of king of the hill, having no idea how we got there; buying our radios and our cars from our former enemies!... I don't believe that's gonna happen; I *can't* believe it, cuz... if I ever, stop believing in plain old common horse-sense of the American people... there's no way I could get out of bed in the morning... Thank you.
Во время выпуска фильма (в 1988) национальная гордость американцев была действительно ущемлена тем, что приходилось покупать машины и радиоприемники у японцев.
Reply
Спасибо за рекомендацию - не знала о таком сериале! Правда, в последнее время я так обленилась, что избегаю фильмов на непонятных мне языках, даже если они с субтитрами - но можно сделать и исключение :) К тому же, я, кажется, никогда не видела ни одного датского фильма.
Reply
-Тебе уже есть 16 лет?
-Ja - отвечал я ей, потому что по-немецки и по-латышски "Да" будет одинаково. Срабатывало с гарантией:)
А из первого фильма даже запомнил композитора - Бенгт Фабрициус Бьёрре:)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment