Когда она в церковь впервые внесла

[egovoru]

Это стихотворение Бродского посвящено Ахматовой, но ясно, что оно - намеренное подражание или, лучше сказать, достойное продолжение гениальной пастернаковской «Рождественской звезды». Пишут, что возможность такого продолжения вроде действительно обсуждалась в ахматовском кругу, а сама она написала целый цикл на ветхозаветные сюжеты. Вот бы

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[egovoru]

Да, а конкретно - "Поэзия".

[lj_frank_bot]

Жаль, что так вышло

[cheralpa]

А можно я сюда включу "Подражание Корану" Александра Сергеевича? Прежде всего потому что считаю нынешней его реинкарнацией Орхана Памука.

[egovoru]

Я почему-то лучше всего помню оттуда "О, жены чистые пророка,
от всех вы жен отличены" :) Но у меня и вообще специфические воспоминания о Пушкине, а все потому, что я имела обыкновение читать собрание его сочинений, когда в детстве валялась в постели с температурой. Причем, помню, тома с "неопубликованным" занимали меня больше всего. Что-нибудь в таком роде:

Когда Потемкину в потемках
Я на Пречистинке найду,
То пусть с Булгариным в потомках
Меня поставят наряду.

Причем, заметье, в том возрасте я еще толком не понимала, о чем же, собственно, тут речь :)

А вот про Орхана Памука расскажите, пожалуйста, подробнее. Я не успела его прочесть, когда еще читала романы, но подозреваю, что он бы мне понравился.

[cheralpa]

А мне оттуда больше всего нравится "И путник усталый на Бога роптал..." У Орхана Памука советую прочитать прежде всего "Мои странные мысли". Я не зря сравнил его с Пушкиным, более чистой современной прозы я попросту не встречал. Сейчас у него вышел новый роман, но он у меня только в планах.

[egovoru]

"Мои странные мысли"

О, кажется, это тот самый роман, который я начала было читать, но не закончила - надо бы к нему вернуться. Помимо всего прочего, мне интересно про Стамбул, хотя я там никогда не бывала. А Вы бывали в тех краях? У меня, когда я училась в Венгрии на курсах, были знакомые турки - помню, одной турецкой девочке мама прислала из дома замечательные оливки, и она нас всех ими угощала. Таких вкусных оливок я больше никогда не едала :)

[galka_psisa]

Гумилев "Слово", "Христос"
https://www.culture.ru/poems/38546/slovo
https://www.culture.ru/poems/38613/khristos

[egovoru]

Да, "Слово" отлично подходит как иллюстрация к первому стиху Евангелия от Иоанна. А вот как каким строчкам отнести второе гумилевское стихотворение?

[galka_psisa]

События происходят возле Коразиме, на берегу Кинерета. Это Галилея.
Христос был с рыбаками на берегу Кинерета, и там (или не там?), был разговор о ловле рыб и ловце человеков.
Кажется, двое из апостолов были рыбаками.

[egovoru]

Матфея 4:18-22

"Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,
и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.
Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним".

[groningen_sn]

Кто женщина, никто не знает. Но считается, что написал ее не Рембрандт, а потом, после его смерти добавили.

[egovoru]

О, как интересно! А зачем же добавили - из феминизма, что ли? :)

Судя по всему, это все же Мария, поскольку Анна была же уже глубокой старухой к этому моменту, а женщина на портрете явно достаточно молода. Но мне тут больше всех нравится младенец: это редкий случай, когда младенец симпатичный, а то обычно он почему-то - жуткий урод :(

[groningen_sn]

Чем больше фигур, тем дороже.
Вообще-то художники обычно брали за фундамент не текст и смысл (молода-стара), а привычную иконографию. Иногда изображения прямо противоречат Новому Завету. У Гари Шварца есть статья "Знал ли Рембрандт Библию".

[egovoru]

"Чем больше фигур, тем дороже"

А! Я бы ни за что не догадалась: я как-то не люблю многофигурных композиций, за исключением, разве, Брейгеля и Босха.

А как же представляли Анну обычно? Боюсь, мне и близко не хватает образования, чтобы прямо вот так вспомнить какое-нибудь ее изображение.

[jenya444]

На ту же тему, всякие цитаты в посте и в комментариях
https://jenya444.livejournal.com/525163.html

[egovoru]

Очень интересно, спасибо! А какие же "последние рождественские стихи, 1988-90 года", имеет в виду Вайль? Я знаю только знаменитый романс 1961 года ("Плывет в тоске необъяснимой").

[jenya444]

У Бродского же очень много рождественских стихов, он почти к каждому Рождеству писал. Помню, например, 87го года (со строчкой "и это был взгляд Отца"), 90 года ("отныне, как минимум, на три делилось"), 94 года ("Наденем ватное и меховое") и т.д.

[egovoru]

О, спасибо! Стихотворение про "вгляд Отца" я даже и знала, а другие два, кажется, нет.

Но "кораблик негасимый" мне все же нравится больше, хотя он, несмотря на заглавие, вовсе не рождественский, а новогодний. Примечательно, что это стихотворение вовсе не кажется мне грустным или мрачным, несмотря на то, что там же все время о тоске, и даже мертвецы упоминаются. А Вам "кораблик" кажется мрачным?