Впервые китайское правительство признало, что дела идут не так хорошо
Глава Народного банка Китая Чжоу Сяочуань
Перевод статьи Линетты Лопез For the first time the Chinese government has admitted that things aren't going so well («Business Insider», США).
В воскресенье китайский чиновник высокого уровня высказал впервые предположение правительства о том, что экономика страны замедляется непредвиденными ранее темпами.
Один из крупнейших банкиров Чжоу Сяочуань заявил на встрече региональных лидеров, что темпы роста Китая упали "немного чересчур".
"Показатели инфляции также снижаются, поэтому мы должны быть бдительными, чтобы заметить, будет ли тенденция к дефляции продолжаться", - сказал Чжоу Сяочуань, глава Народного банка Китая. Его слова прозвучали на Боаоском азиатском форуме, ежегодной конференции на южном китайском острове Хайнан.
Чжоу добавил, что "у Китая есть пространство для манёвра", принимая "меры количественного смягчения" и устанавливая процентные ставки.
Состояние Китая, которое он описал, для многих не стало сюрпризом. Экономика страны не росла так слабо с 90-ых годов. Обременённые долгами корпорации из последних сил стремятся получить прибыль. Банки также несут бремя долгов, а рынок недвижимости замедляется.
Согласно официальному прогнозу, рост ВВП Китая должен составить 7% в 2015 году, но становится понятно, что для этого нет никаких оснований.
Заявление Чжоу - большое событие.
Однако, признать, что готовится серьёзное вмешательство, это действительно большое событие для Китая. На протяжении многих лет все знали об ожидаемом замедлении темпов роста, поскольку правительство намеренно меняло основу экономики с зависимой от зарубежных инвестиций на ориентированную на внутреннее потребление. Это тяжёлый процесс, но правительство знает, что это единственный способ стать самодостаточной сверхдержавой, которой Китай хочет стать.
График демонстрирует уровень дефляции Китая (Barclays)
Таким образом, пока правительство Китая признает, что имеет трудности с замедлением экономики, они убедят весь в том, что ситуация находится под контролем. Всего несколько недель назад китайские чиновники говорили, что они будут наблюдать за уровнем дефляции, но до сих пор не предприняли никаких мер.
Теперь начинает казаться, что эта идея стала им ближе. В январе инфляция потребительских цен достигла 0.8%, затем она подскочила до 1.4% в феврале. Показатели за март, скорее всего, также не будут соответствовать ожиданиям Народного банка Китая.
"Увеличение дефляции индекса цен производителей и небольшая инфляция индекса потребительских цен, особенно после поправки на сезонные колебания, могут укрепить дефляционные риски", - пишет Barclays в своём февральском номере. "На наш взгляд, монетарная политика должна быть более "активной", чтобы бороться с циклическими изменениями в ближайшем будущем.
Президент Китая Си Цзиньпин (Reuters)
Проблема дефляции в том, что она сигнализирует об ограниченности наличных в обороте страны. И это крайне опасно для Китая, потому что у его финансовой системы слишком много долгов. Если у вас нет наличных денег, вы не можете оплачивать проценты по долгу, и у вас серьёзные проблемы.
Антикоррупционная кампания Си Цзиньпина стала огромной помехой экономике. Богатейшие люди страны боятся тратить свои состояния. Чиновники высокого уровня и бизнесмены приговариваются к тюремному заключению. И всё это нарушает традиционное ведение бизнеса в Китае.
Более того, многие аналитики считают, что эти меры лишь помогают Си Цзиньпину сконцентрировать власть в своих руках, а не сделать Китай более современным и открытым.
Итог: Си не заботится вообще об экономике. Используя государственные средства массовой информации, он ясно дал понять, что любые заявления о вреде для экономики его антикоррупционной политики будут жёстко пресекаться. А Народный банк Китая должен найти другой способ привлечь наличные средства в экономику.
Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько