Губернатор Индианы Пенс продолжает защищать акт о религиозной свободе, несмотря на критику
Губернатор Индианы Майк Пенс (R) (Майкл Конрой/AP)
Перевод статьи Gov. Pence defends religious freedom bill amid continued criticism («The Washington Post», США).
Губернатор Индианы Майк Пенс выступил в защиту акта о религиозной свободе, который он подписал неделю назад, заявив, что растущее возмущение законом вызвано "огромным количеством дезинформации и непонимания".
Критики нового закона говорят, что он даёт право предпринимателям дискриминировать геев, отказывая им в предоставлении услуг. В ответ они призывают бойкотировать финал баскетбольного турнира Национальной ассоциации студенческого спорта в Индианаполисе.
Отвечая на вопрос на передаче "This Week" канала ABC о том, может ли бизнес отказаться от оказания услуг геям, Пенс неоднократно повторял, что вопрос не относится к делу.
"Речь идёт не о споре между отдельными лицами", - сказал он. "Речь идёт о государственных обвинениях, не имеющих под собой никаких оснований, я горжусь, что Индиана делает шаг вперёд, и я работаю над прояснением ситуации".
Тысячи граждан, некоторые с плакатами и флагами, собрались перед зданием законодательного органа штата в субботу против нового законодательного акта, который, по словам его противников, может санкционировать дискриминацию в отношении геев.
Click to viewГубернатор также сказал, что закон защищает "лица, когда они считают, что действия правительства посягают на первую поправку к конституции о свободе вероисповедания "
Пенс добавил, что меры будут применяться только к спорам между частными лицами, в которых замешано государство. Он подчеркнул, что подобные акты федерального правительства и дюжины штатов никогда не использовались для подрыва законов о борьбе с дискриминацией.
Губернатор заявил, что он ожидает ещё один акт на этой неделе, чтобы прояснить область применения нового закона.
Одной из идей стало предложение сделать сексуальную ориентацию защищённой биллем о гражданских правах.
"Я не буду этому способствовать", - сказал Пенс. "Это не стоит в моей повестке дня. и это не является целью для жителей штата Индиана".
Ведущий Джордж Стефанонопулос закончил интервью, спросив стоит ли узаконить дискриминацию геев и лесбиянок.
"Вы следуете мантре, появившейся в последнюю неделю в интернете, а сейчас пытаетесь сменить тему", - ответил Пенс. "Я защищаю... религиозную свободу жителей Индианы".
Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест раскритиковал губернатора во время последующих интервью на шоу.
"Это должно быть просто для лидеров в этой стране, встать и сказать, что нельзя дискриминировать людей из-за тех, кого они любят", - сказал он. "Губернатор Пенс слегка напортачил с утра, и теперь ему следует всё исправить".
Ассоция губернаторов-демократоров вторит этой критике. "По всей стране избиратели знают, что дискриминация вредит предпринимательству", - заявил Джаред Леопольд, директор по связям с общественностью организации. "В ноябре 2016 года жители Индианы вспомнят ущерб, причинённый губернатором Пенсом, экономике Индианы этим законом".
Несмотря на критику, Тони Перкинс, председатель организации Family Research Council, взялся защищать в Twitter Пенса и новый закон. "То, что разворачивается в Индиане, показывает нам настоящих бандитов", - написал Перкинс, имея в виду тех, кто поддерживает идею того, что правительство может наказывать людей за ведение свободной жизни согласно своим убеждениям".
В субботу сайт Angie's List, чья штаб-квартира расположена в Индианаполисе, сообщил, что принятие закона побудило их отказаться от создания новых офисов в восточной части города. Билл Уэстерл, исполнительный директор компании, собирающей отзывы клиентов о местных предпринимателях, заявил, что они приостановят планы по строительству, пока "мы не поймём, в чём заключаются последствия принятия акта о восстановлении свободы на наших работников, как теперешних, так и будущих".
"Angie's List открыт для всех и выступает против любой дискриминации, и мы разочарованны тем, что представляет собой этот закон", - говорится в заявление Уэстерли.
Херб Саймон, владеющий командами NBA и WNBA Индианы, заявил, что его команды и их ценность зависят от разнообразия и толерантности.
“Indiana Pacers, Indiana Fever и Bankers Life Fieldhouse стремятся никого не дискриминировать ни по каким-либо признакам", - сказал Саймон. "Мы ждём любого в Bankers Life Fieldhouse".
Hhgregg, ещё одна индианская компания, занимающаяся розничной торговлей электробытовыми товарами, сообщила в воскресенье, что компания "старается создать условия, при которых отсутствует дискриминация и покупателей и работников".
Мэр Сиэтла, Эд Мюррей, сказал в воскресенье, что он выдаст распоряжение на этой неделе, которое запретит работникам города ездить в Индиану за счёт городского бюджета. Мюррей считает, что новый закон - это и есть причина его решения.
Это закон "не отражает ценности нашего города...вот почему я отдал приказ о том, чтобы ни один доллар налогоплательщиков не пошёл на поддержку дискриминационного закона", - говорится в заявлении Мюррея.
Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько