Про русский традиционный язык
Фраза "Завести ребёнка" - максимально ужасная во всех смыслах слова "завести".
Если в смысле "получить" - звучит плохо, поскольку "заводят" обычно котиков, рыбок и попугайчиков, а не человека. Рабов ещё заводят, ага.
Если в смысле "доставить куда-то" - звучит ещё хуже. Куда можно завести ребёнка? В тупик? В детдом? За угол?
А ещё у слова "завести" есть значение "перевести в состояние возбуждения". Ну, тут вообще пиздец получается.
Но родители продолжают почему-то употреблять фразу "Завести ребёнка", которая их абсолютно никак не смущает.
Если в смысле "получить" - звучит плохо, поскольку "заводят" обычно котиков, рыбок и попугайчиков, а не человека. Рабов ещё заводят, ага.
Если в смысле "доставить куда-то" - звучит ещё хуже. Куда можно завести ребёнка? В тупик? В детдом? За угол?
А ещё у слова "завести" есть значение "перевести в состояние возбуждения". Ну, тут вообще пиздец получается.
Но родители продолжают почему-то употреблять фразу "Завести ребёнка", которая их абсолютно никак не смущает.