Ещё лингвистическое
Просматривал тут сайт финского радио, обнаружил ссылку: Программа на упрощенном финском языке . Упс, оказывается, они тоже бейзик для особо тупых туристов придумали. Впрочем, с виду этот упрощенный тоже выглядит. как... финский, пиляд:
Työntekijät hylkäsivät työnantajien palkkatarjouksen
Työntekijöiden keskusjärjestöt ovat hylänneet työnantajien palkkatarjouksen. SAK ja STTK hylkäsivät työnantajien tarjouksen palkkaratkaisuksi. Työnantajat tarjosivat yli kahden vuoden sopimusta, jossa palkankorotukset olivat ensimmäisenä vuonna 2,4 prosenttia ja toisena vuonna 1,9 prosenttia.
Слово "просенттъя" я даже и понял.
Скопировано с http://egils.dreamwidth.org/752948.html .
Työntekijät hylkäsivät työnantajien palkkatarjouksen
Työntekijöiden keskusjärjestöt ovat hylänneet työnantajien palkkatarjouksen. SAK ja STTK hylkäsivät työnantajien tarjouksen palkkaratkaisuksi. Työnantajat tarjosivat yli kahden vuoden sopimusta, jossa palkankorotukset olivat ensimmäisenä vuonna 2,4 prosenttia ja toisena vuonna 1,9 prosenttia.
Слово "просенттъя" я даже и понял.
Скопировано с http://egils.dreamwidth.org/752948.html .