Если кто не знает - мало поубивали

[egil_belshevic]

Латыши называют Москву по-старому - Maskava. Как, впрочем, и Псков - Pleskava. -ava - обычное в Балтии окончание гидронимов с финским происхождением, например, Даугава

Comments

[egil_belshevic]

А Псков - не наша территория. Балты там были редким меньшинством, в отличие от земель Латвии, Белоруссии и Московской области :) Так что там я готов признать местную версию.
"в названии Пьсков (Плесков, Пльсков), выводимом от реки Пскова. Piskawa (по-ливски), pihkwa, piskwa (по-эстонски) означает «смолистая вода»." - Вики.

[wlodek]

На старих німецьких картах бачив "Pleskau".

[estland]

Другими словами сейчас идет начало появления генетических методов исследования народов и согласно первым показателям балты исторически происходят от финно угров

[transoxanian]

В чувстве юмора (немного "черного") им не откажешь :)

[yonsson]

А у русских был бог Ра и россия (РАсея) - родина кРАкодилов :-D

[yonsson]

А вообще мы были муслимами видать, ведь по-английски мечеть - mosqa!

[transoxanian]

может и не все были муслимами, но вот Афанасий Никитин точно был. Прочитал концовку "Хождения за три моря" и офонарел :0, пишет по-тюркски, возносит хвалу Всевышнему - Аллаху (по-тюркски читаю и перевожу без словаря :)

[egil_belshevic]

Я тож поржал, но по-моему, у него в голове была просто религиозная каша. Вполне естественная для человека того времени.

[elenalebedeva]

Какая прелесть. Я перепечатала обе статьи и отключила камменты. И преддупредила, что камменты к другим постам на эту тему буду стирать без обсуждения. И запретила наконец анонимов, а то они у меня в главных посетителей превратились.
Название Маскава носит совершенно ложное, так как убивали в ней всю дорогу ого-го.
Эгил, у тебя не появлялась в ЖЖ надпись сверху под шапкой: "Этот веб-узел использует окно со сценариями для запроса информации. Если доверяете этому веб-узлу, щелкните здесь, чтобы разрешить окна со сценариями..." и оканчивается на многоточии? У меня сейчас возникла, пока я впиндюривала этот пост.
И почему-то твоя "маскава" не хотелыа включаться... я перенесла ее просто в офис и скопировала оттуда.
Это что-нибудь значить или так? А то у нас тут, оказывается, мало убивали...

[egil_belshevic]

На иврите "Маскавуа" - "постоянный налог". Древние южнобалты, создавая иврит, явно издевались над своими моссковитскими ленниками.
У меня ничего подобного не возникало и я бы поостерёгся на подобное нажимать, если можно обойтись. Но у меня много что отключено.

[elenalebedeva]

Да с чего там было налог собирать, медведями... над ними издеваться бесполезно. Я в ЖЖ много пыталась.
Я, конечно, не нажимала, но что-то раньше такого не примечала... что бы такое себе тоже отключить?

[abu_daud]

Надо поделиться Вашей лингвистической находкой с коллегами. Уверен, что успех обеспечен!

[anticiklon]

На латышском,на иврите... а на древнеегипетском как Москва переводится?)))
Господа вы чего???Офанарели?!
Москва - родоплеменное название какого то селения какого то родоплеменного образования которое и проживало там в незапамятные времена.Потом туда пришли славяне,а так как по своему варварскому обычаю,мы не истребляем народы тех земель куда пришли(в отличии от европейцев) а делаем их одними из равных- то это название и сохранилось. Чё оно на самом деле значит - никто уже никогда не узнает. И , наверно язык этот на котором слово "москва", что то значит,наверно утерян навсегда.

[egil_belshevic]

Ну эта версия по вероятности примерно схожа с древнелатышским созданием иврита :) То, что "Москва" от реки Москвы и ни от какого селения, вроде не оспаривает пока ни один учёный. Или такие тоже есть?

[anticiklon]

Да нет конечно, не оспаривают. Только спорят отчего речку то "москвой" назвали,и кто назвал и что это слово значит.
Я не учёный,но люблю историю и на основании своей любви выдвигаю версию- исчез тот язык на котором слово "москва" что либо значила.
Что касается схожести древнелатышского с ивритом то тут я полностью некомпетентен в силу полного незнания ни того ни другово. Но мне кажется,что моя теория более верная и слово "москва" не относится ни к древнелатышскому,ни к ивриту,ни к древнерусскому,а просто слово из исчезнувшего языка

[egil_belshevic]

Насчёт иврита (созданного за тысячелетия до того, как появились первые латыши) я просто гоню. Ну а насчёт исчезнувших племён - да, галинди (голяды), балтское племя, жившее вперемешку с финноуграми у Москвы-реки, исчезли и их язык не сохранился. Поэтому восстанавливать смысл приходится по родственным языкам.