BnF и крем брюле

[egeria]

Я тут уже несколько недель подряд пытаюсь заполучить две статеечки из одного журнальчика. Журнальчик, прям сказать, не из популярных - про региональную французскую нумизматику. Мне нужен один номер конца 50-х. В Лейпциге его нет. Из Субито меня перенаправили попытать счастья в межбиблиотечном обмене, т.к. у них этого журнальчика нет.

Comments

[olbening]

о, это любимая французская фишка! Я как-то сделала уни ксерокс статьи - а "дома" обнаружила, что перепутала кое-что (там был сложный трехколоночный формат), и две страницы из 40 надо переснять. Пришла, как умная. Объяснила даме картину. Книга 2004 года (!!), состояние - иедальнео, переплет открывается великолепно, все прошито... ну, мечта, а не книга. И что?
trop fragile, papier brûlé
Именно этими словами!!! И это же она говорила после меня еще нескольким НИЩАСНЫМ. То есть никакого гендерного или национального предпочтения, она тупо хамила всем. С вежливой мордочкой.
Потом она ушла, пришел другой дежурный - и аванте! я пошла и сняла две страницы.
И так в честно мною любимом Париже на каждом шагу.

[egeria]

по крайней мере на этот раз не надо было платить. они еще любят сначала деньги взять, а потом душу мотать ... месяцами.
я, собственно, практически только из-за них перешла на телефоны с хорошим фотоаппаратом. в прошлый раз все, всё в чем мне отказали ксерить (а это были ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ книги и журналы) я сфотографировала там же в зале не телефон. но я так все равно очень не люблю. я от этого нервничаю.

[olbening]

Мне с ксероксами в Париже относительно везло, но не в Нац. биб-ке, а в других.

[egeria]

а в какие ты там еще ходишь? у меня по дефолту БНФ.

[olbening]

я много куда там ходила, потому что все в разных местах. de la langue orientals, где славянские всякие книги, в мерзкую биб-ку св. Женевьевы, в симпатичные разные религиозные - от Сорбонны и самостоятельные, и главное счастье - это в старом здании БНФ, в овальном зале параллельно с их собранием книг по искусству - отдельная библиотека... все, я к вечеру в маразме, имя не помню основателя, в честь которого она названа. но там лучше всего

[egeria]

:)
ну ка ну ка, про последнюю по подробнее, пжалста :))
а в de la langue orientals они приветливые?

[olbening]

Да, там было приветливо, уютно, славно. Часть книг дают сразу, часть на следующий день или через день - их привозят из какого-то загородного хранилища. Сама биб-ка на Rue de Lille - не рядом с орсе, а в противоположном конце улицы, но очаровательное место и вокруг, и внутри. И там очень много разного ценного-неожиданного.
И подключение к общепарижскому/общефранцузскому каталогу - то есть оттуда спокойно узнаешь, где еще что есть. И словари всякие на полках вокруг. В общем, мне понравилось.
Вторая - специально для тебя откопала, знай мое сердце! :-))) - Collections Jacques Doucet - Departement de la Biblioteque et de la Documentation - INHA (Institut national d'histoire de l'art)
вот эта библиотека INHA имени ее основателя Doucet - находится в старом здании БНФ, в овальном зале, это налево, как войдешь в здание, запись прямо там же. А в зале две стойки: одна - этой благодати, другая - отдела по истории искусства от БНФ. Читальный зал один на обе, но каталоги и заказ по отдельности.

[egeria]

Огромное тебе спасибо!!! Обе библиотеки совершенно ценные, ни в одной из них я сама никогда не работала. Я могу тебе про местные библиотеки Лейпцига рассказать (правда, я сама про них особо ничего не знаю кроме того, что с книгами тут намного хуже, чем в Берлине)["Эх, Берлин, Берлин!" - заливается слезами]
* не люблю русский язык. слово "заливается" проверяется словом "залить" или "лейка"?! или как всегда надо все учить наизусть, что у меня никогда не получалось?

[olbening]

если бы я не говорила по-русски с детства, я бы ни в жисть не выучила!!! я проверять в русском ничего не умею, всегда могу сказать, как надо, но никогда - почему так :-( А одна моя знакомая как-то раз проверила написание слова дуб через "дупло", вышло дуп... а надо было через "дубина". Ужасный хаос

[egeria]

про свой русский я лучше промолчу. я нахожусь в том самом состоянии, когда родной язык уже порядком презабыт, а никакой другой до той же степени владения не дошел... но я как-то с этим сживаюсь, выхода другого ведь все равно нет. а по поводу как правильно писать - так я уже давно не парюсь. я объявила себя дислектом, и теперь на ошибки имею полное право. у нас в израиле это очень популярный ход для плохих учеников ;)
а за библиотеки правда спасибо. я лучше всего ориентируюсь в берлине, но в главной библиотеке сейчас ремонт, поэтому я и грущу. еще мне бы хотелось поближе познакомиться с библиотеками рима. никогда не было такой возможности.

сиротки мы, альтернативно одаренные, да)))

[olbening]

про Рим я слышала много хорошего, но без подробностей. Надо поспрашивать бывалых людей :-) например, у меня во френдах есть такая katty - она там очень долго жила-работала.

про дислектов - я плохо различаю слова на слух, даже по-русски :-) то есть слух у меня здоровый, я слышу, но иногда не могу разделить произнесенное на раздельные, осмысленные слова. иногда в уме пытаюсь "проиграть" еще раз и как бы записать... По телефону совсем беда! Легче, когда я вижу лицо, и человек хорошо артикулирует. Это тоже вид афазии (дислексия - один из видов, а вот такая слуховая ерунда - другой). Друзей приучила по просьбе повторять - не объяснять, как идиотке, и не дополнять, а тупо повторить!!!
А в песнях даже не пытаюсь текст разобрать, безнадега! :-)

Re: сиротки мы, альтернативно одаренные, да)))

[egeria]

по моему, она у меня в друзьях тоже есть. kattly?
а как же ты тогда на слух синхронно переводишь?!?! слушай, тыж тагда ваще гигант!

Re: сиротки мы, альтернативно одаренные, да)))

[olbening]

там надо попасть в какую-то странную волну - ВДРУГ сам погружаешься почти в нирвану, а ОНО само сквозь тебя идет с языка на язык, как-то без осознания. Потому что там нет времени на размышления, надо слушать одно, говорить в это же самое время другое (обычно на полшага отстаешь от речи говорящего), так что лучше вообще не думать! Такое специфическое ощущение, почти кайфа. Но через короткое время устаешь, так можно час-два проработать, потом нужен перерыв, или облегченный режим, с паузами между речами говорящих...

Re: сиротки мы, альтернативно одаренные, да)))

[egeria]

здорово!

Re: сиротки мы, альтернативно одаренные, да)))

[olbening]

да-да, именно kattly, я случайно пропустила букву. Я с ней лично не знакома, но моя подруга с ней очень хорошо знакома и ее хвалит :-) Мне у нее фотографии очень многие нравятся

Re: сиротки мы, альтернативно одаренные, да)))

[egeria]

да, фотки красивые.