Детский фольклор

Feb 14, 2014 17:10

В детстве у нас в детском саду были такие шуточки. Подходишь к товарищу и говоришь:
- Скажи "клей"? Он отвечает:
- "Клей".
- Выпей баночку соплей!

Или, ещё пример. Спрашиваешь у кого-нибудь:
- Ты за луну или за солнце?
Если отвечает "за солнце", говоришь "за пузатого японца!".
Если "за луну", тогда "за советскую страну". То есть правильно ответил.

Недавно из садика принесли современные образцы подобного устного творчества детей Германии.
- Sag mal "Grün"?
- "Grün".
- Du stehst nackt auf der Bühn!
(Зелёный/стоишь голый на сцене)

- "Feuerwehr".
- "Deine Unterhosen rennen dir hinterher"!
(Пожарные/твои трусы гонятся за тобой)

- "Opel".
- Du Poppel!
(Опель/ты коза из носа)

- "Klettergerüst".
- Du hast ne nackte Frau geküsst!
(Klettergerüst стоит на детских площадках. Не знаю как перевести/Ты поцеловал голую тётю)

язык, Воспоминания, дети

Previous post Next post
Up