Порция идиоматических выражений

[efix]

Schmale Schulter -- хрупкие плечи (Alles auf deine schmale Schulter! -- Всё на твоих хрупких плечах!)
Leichte Schulter -- безответственно (Nicht auf leichte Schulter nehmen -- отнестись серьёзно)
Zwischen Tür und Angel -- бессистемная, бессвязная информация, добытая в "коридорных разговорах".

Последнее выражение решил погуглить, чтобы не получилось как в прошлый раз.
Оказалось, что я всё время неправильно слышал "zwischen Türen Аngeln".