Трудности перевода

[efiginia]

Есть у нас друг. Живет он в районе Манчестера. Милый такой дядечка 42-го года выпуска. Познакомились мы с ним на одной их моих работ, задружились, когда он приезжает в Москву (к сожалению теперь это происходит очень редко), то обязательно встречаемся. Однажды даже вывезли в дикое сафари - на нашу дачу с экологически чистым туалетом системы "дырка в

Comments

[kto_zdes]

ыыы, прямо как май фадырь факир рэббиц ин а сёркус )

[efiginia]

А уж что мне иногда в песнях слышится.....:-)

[dekameron77]

как то, помню, в бытность моего преподавательства
дал детям задание описать своих домашних животных.

один мальчик написал в своём сочинении следующие строки:
"i love my dick very much!
my dick is very big and thick".

просто у ребёнка была собака по имени Дик...

[efiginia]

Пять баллов..:-) Думаю, что не про собаку он потом тоже так думал..:-))

[dekameron77]

дада)))
мы ухахатывались всем педсоветом)))

[efiginia]

Прикольные ляпы все ж таки встречаются, когда люди не на родном языке говорят..:-)

[manashka]

забавно вышло )) хотела бы я посмотреть на его реакцию в тот момент )))

[efiginia]

Он, как истинный джентльмен, сохранил невозмутимое выражение лица..:)