очки - это вам не пазл!
Читаем знаменитую книжку про львов "אין אריות כאלו" ("нет таких львов") - Номи ее уже наизусть знает, уже не просто концы фраз подсказывает (как в книге задумано), а целыми страницами прочитывает.
Но сегодня возник вопрос по фразе "אין אריה שמרכיב משקפיים" (не бывает львов, которые носят очки).
- למה "מרכיב משקפיים"? מה זה - כמו פאזל? צריך להגיד: לשים.
(не понравилось ей правильное слово "носить" (очки), которое употребляется также как "собирать" (пазл), велела использовать простое "взять", что можно сказать про что угодно - одежду, очки, ребенка в садик и т.п. :)) )
Но сегодня возник вопрос по фразе "אין אריה שמרכיב משקפיים" (не бывает львов, которые носят очки).
- למה "מרכיב משקפיים"? מה זה - כמו פאזל? צריך להגיד: לשים.
(не понравилось ей правильное слово "носить" (очки), которое употребляется также как "собирать" (пазл), велела использовать простое "взять", что можно сказать про что угодно - одежду, очки, ребенка в садик и т.п. :)) )