KOSIJA и КОЩЕЙ (вечный сват)

[new_etymology]

kosija [косия] (фин., эст.) - ухажер, проситель руки, сват; -ja - суффикс, образующий субъект действия в настоящем; от kosi(ma) [коси(ма)] (эст.), kuožžõ [куожжы] (ливон.), kosia [косиа] (водск.), kosia, kosiskella [косиа, косискелла] (фин.), kossiia [коссииа] (ижор.), kozi(ta) [кози(та)] (карел., вепс.), koži(ta) [кожи(та)] (чуд.) - сватать(ся);

Comments

[valera47]

латыш.:
kāzas свадьба;
kazas козы.

[new_etymology]

Могла быть, однако, и контаминация:

Ср. семантикой "кривизны", "левой стороны", "неправедности":

косой (рус.), косий [косый] (укр.), ко̏с (сербохорв., по Фасмеру), kоsу (чеш., пол.) - кривой, изогнутый; табуистич. "черт";

hiisi [хийси] (фин.) - чёрт, дьявол; дьявольский;

кыеш (тат.), qiyshiq [кишик] (узб.), қисық (каз.) - наклонный, косой, кривой; неправедный;

gauche [goʃ; гош] (фр.) - левый; gaucher [goʃe] (фр.) - левша;

каҷ, каь (тадж.) - кривой;

къо (адыг.) - угол, изгиб, искривление;

曲 [qū; куу] (кит.) - кривой, изогнутый, извилистый; изгибать, сгибать; изгиб, извилина;

斜 [xié] (кит.) - косой, наклонный; покоситься, наклониться;

hasʼhū (маньчж.) - левый.

Ср. КОЩЕЙ - всегда рисуемый как крайне негативный персонаж.

[ext_5441453]

Спасибо за интересную подборку. Я узнавал, конечно, тоже.
У тюрок для «кощей» несколько есть объянений.
1. Кочевник, приезжий, посланник.
2. Кошевой - старший казачьего коша, отряда
3. Сборщик дани в Золотой Орде, посланник хана. Сидел на злате -серебре, мехах, отнимал последнее.
Славянские версии:
4. Костлявый, худой человек. От «кость»
5. Касть - дерьмо. Слышал и такую версию. Думаю, мало кто согласится жить с таким именем. (Иван Касть, Петр Дерьмо 😕😈)
6 А еще слышал от слова «скостить» - срезать путь. О человеке, якобы, живущем «наискосок», на отшибе, на хуторе.

[new_etymology]

а что есть КОСТЬ как ни соединяющий элемент конструкции

[mar_iets]

[mar_iets]

КАШИКÄ (г.-мари)
https://dict.fu-lab.ru/term?tid=46117
КОШКАШ (мари)- сохнуть......

Предполагаемая трансформация:
КАШИКÄ->КАШКЕЙ->КАЩЕЙ->КОЩЕЙ

[ext_4552997]

На омофонах далеко не уедешь, важно не только показать пальцем на стол и сказать это стол, но и почему он так назван.

Взялся за гуж(партнерство) не говори что не дюж. А всякие хазары, кацапы, скифы, сарматы и прочие это просто название для обобщения людей(кратос - собирать).