ИЩУТ КОРПОРАЦИИ

[eduardk]

Посмотрите, как известные компании пытаются привлечь в свои ряды новых рекрутов. Время поиска - кризис и после него.

General Electric Компания расставляет акценты на том, что ее Сотрудники не просто эмплойерс какой-то. А что ни на есть Волшебники: один может поднять в воздух 300 тыс. людей, другой плавит металл одним мизинцем и т.п.

Comments

[cghost]

Надпись на карандаше гласила "We’re looking for students who aren’t satisfied with just any solution. www.mckinsey.ch." ("Мы ищем студентов, которые не остаются удовлетворенными только одним решением")

Так конечно тоже можно перевести, но...
"Just any solution" - дословно "просто любым решением".

А не дословно, а по смыслу - "первым попавшимся решением".

[eduardk]

поравил, спасибо

ИЩУТ КОРПОРАЦИИ

[pingback_bot]

User alex_s_k referenced to your post from ИЩУТ КОРПОРАЦИИ saying: [...] Оригинал взят у в ИЩУТ КОРПОРАЦИИ [...]