Another random quiz translation
After translating that other one, I figured I might as well do this personality quiz from the Dec '08 issue of Myojo as well, now that I've got a bit of time. I thought this one was a little more random and hard to predict than the Valentine's one.
Tho the scans I got were slightly cut off on one of the margins, and I couldn't quite read the blurb for one of the members. I did the best I could to fill in the blanks... >.<
And I'll be posting up some of the pics that went w/a few of the questions b/c they were cute.... however, I didn't scan these and don't mean to take credit for it; I've just forgotten where I got the scans from. Just a little disclaimer~
All right, shall I start? ^___^
Which member are you most compatible with?
START: For a date, you'd rather go to an aquarium than an amusement park.
Yes (Go to #1)
No (Go to #2)
#1: You're interested in magic (TN: I don't think this necessarily means doing it... watching it counts too)
Yes (Go to #4)
No (Go to #5)
#2: You're actually kinda a crybaby (TN: cry easily over stuff)
Yes (Go to #5)
No (Go to #6)
#3: If there's an article of clothing you like, you've had times when you bought multiple ones in different colors.
Yes (Go to #8)
No (Go to #7)
#4: You like noodles over rice.
Yes (Go to #13)
No (Go to #10)
#5: At karaoke, you're the life of the party. (TN: Lit, the one who gets everyone else excited)
Yes (Go to #9)
No (Go to #7)
#6: You've been known to pick your boyfriend over your friends.
Yes (Go to #3)
No (Go to #1)
#7: You'd rather text than call people.
Yes (Go to #4)
No (Go to #8)
#8: You're actually sensitive to the cold. (TN: Get cold easily)
Yes (Go to #12)
No (Go to #9)
#9: You like drawing pictures more than writing.
Yes (Go to #17)
No (Go to #11)
#10: If you had to pick, you'd say you're more of a frugal person (TN: save money over spending it)
Yes (Go to #16)
No (Go to #14)
#11: On your days off you'd rather stay home than go out.
Yes (Go to #16)
No (Go to #17)
#12: You like taking care of others (TN: Like "mothering" people)
Yes (Member D)
No (Member E)
#13: When you go hang out, you usually wander around town without a particular destination in mind.
Yes (Go to #18)
No (Go to #12)
#14: You like animals.
Yes (Go to #18)
No (Go to #15)
#15: People often say that you're a "mood-maker"
Yes (Member E)
No (Member A)
#16: You're more often the one being picked on rather than the tsukkomi. (TN: the one doing the picking on, lol)
Yes (Member A)
No (Member B)
<--- Lol, don't we all love to pick on Riida~ ^__^
#17: You're drawn to people with an aura of mystery.
Yes (Member B)
No (Member C)
#18: You're confident in the first impression you make (on others).
Yes (Member C)
No (Member D)
And here are the results... again, Member C's was kinda cut off, but I did what I could with it >.<
(Highlight to see them)
If you got Member A, you're most compatible with.... NINOMIYA KAZUNARI! Nino matches well with you, as you are a calming presence to those around you. Days off might be spent shut up at home w/magic and games, but for the "my-paced" you, it should be fun just being together. He's perhaps a bit blunt/short, but that could be his way of showing his affection. You could get addicted to those sharp insightful comments of his...?! Be careful!
If you got Member B, you're most compatible with... OHNO SATOSHI! With that personality of yours to be drawn to people who are a little different from most, Riida is a great match for you~ Drawing and fishing may consume his attention at times, but with his surprising enjoyment of the outdoors, hanging out together in your own way should be fun. As you spend more time with the talented Oh-chan, you might find a new ability of your own.
If you got Member C, you're most compatible with... AIBA MASAKI! With your love of animals (and another quality I can't read...) your match is, in short, Aiba-chan. He's quite the mood-maker with his "in order for everyone else to be having fun, first I have to be having fun!" philosophy. He's always the outgoing popular one, but does have a more careful, considerate side to him. If you're with him, the laughter will never end. It's fine to enjoy the moment, but be careful of his occasional lack of common sense. (And that probably isn't what it says at all, but from what I can read of it, it looks something like that).
If you got Member D, you're most compatible with... MATSUMOTO JUN! The perfect match for you with your shy nature is MatsuJun. At first glance, you may seem calm and collected, but underneath lies a passionate, heartful personality, similar to him. Because he is one who cherishes an emotional connection, it's important to him to take the time to really talk together. And because he is quite passionate, if you take the time to understand each other, it should be a long-lasting relationship.
If you got Member E, you're most compatible with... SAKURAI SHO! Since you're surprisingly a bit sloppy and lazy (TN: you find things too troublesome to do) sometimes, you're most compatible with Sho-kun, the "mother" of Arashi. Lately he's been picked on often on their variety shows, but when it comes down to it, he's always one you can rely on to amiably go along with the joke. If you share experiences together, traveling to a National Landmark or even overseas, you should be able to get even closer.
Who did you get this time? I surprisingly got MatsuJun, I never woulda thought it... but when I read the little blurb, I actually agreed w/his the most, hahaha. So I guess this quiz wasn't too far off.
Lol, and I apologize for any weird sounding English... I swear, some of these silly corny things sound so much better in Japanese XD It's hard to think of a way to say it in English w/o sounding completely ridiculous.
Oh well, as long as you had fun w/it that's all that matters in the end anyway. ^__^
Any comments/thoughts would be <3