Comments | edgar_leitan: Мои санскритские стихи: 15.05.21 -- 31.05.21

edgar_leitan

Мои санскритские стихи: 15.05.21 -- 31.05.21

Jun 18, 2021 23:24

( Read more... )

санскрит, мои сочинения на санскрите, мои переводы с санскрита, #mysubhashitas, Сурендрамохан Мишра, кавья, санскритская поэзия, #marjarakavya

Comments 3

q_lapin June 19 2021, 08:53:08 UTC

नित्यतामौनरावः Прекрасно сказано...

Кстати говоря, корни этого сложного слова -- иллюстрация индоевропейского языкового единства: मौन - родственно русскому слову МОЛЧАНИЕ, राव - русскому РЁВ.

edgar_leitan June 19 2021, 10:27:19 UTC

С рёвом всё очевидно. А вот про лексему "мауна" я не уверен. Это производная форма-таддхита от "муни", что означает экстатического мудреца. "Молчание" или "безмолвие" же связано с "молвой".

q_lapin June 19 2021, 11:00:39 UTC

Да, я поторопился... А подлинная этимология намного красивее. Оглушающий РЁВ МУДРОГО МОЛЧАНИЯ ВЕЧНОСТИ. Одно единственное сложное слово -- уже целая поэма.