Латгальские духовные песнопения
Click to viewОбразчик традиционного духовного песнопения на латгальском языке (называемом также "восточным диалектом" латышского языка) в честь популярной в Латгалии раннехристианской святой мученицы Аполлонии. Поют латгальские старушки из старого молитвенника (судя по орфографии и печати -- издание конца 19 века). Эта хорошо знакомая мне традиция духовных песнопений, которые поются в храме вне богослужебных часов, а во время советской оккупации пелись по домам, до сих пор ещё теплится в Латгалии. Однако, как кажется, с уходом старшего поколения традиционных католиков и с опустением самого региона она близка к исчезновению.
Мой старинный друг, настоятель католического прихода в Зилупе, что в Латвии близ российской границы, о. Янис Купч, поёт из старого латгальского молитвенника 19 века, сохранившегося на антресолях его храма, назидательные латгальские духовные песнопения. Моя документация.