К вопросу критического издания "Чаракасамхиты"
Один из наших больших институтских проектов связан с первым в истории индологии критическим изданием древнего и наиболее важного из трактатов по индийском медицине, "Чаракасамхиты". Ознакомиться с проектом можно ЗДЕСЬ.
Важнейший из методов современных филологических исследований -- это стемматика или стемматология, которая изучает генеалогию текстов и историю их письменной передачи по доступному для исследователей рукописному материалу [см. например статью о ТЕКСТОЛОГИИ на английском языке; соотв. статья на русском языке (см. "текстология") значительно более поверхностна].
Недавно коллега по Венскому институту Южной Азии, тибетологии к буддологии выложил в общедоступном виде промежуточную рефлексию над результатами исследований Венской группы, готовящей критическое издание "Чараки". Читающие по-английски могут скачать и/или прочитать данную статью ЗДЕСЬ.
Статья может дать заинтересованному читателю представление об инструментарии современных филологических научных методов, применяющихся в мировом научном сообществе в том числе и в востоковедных дисциплинах, а также о сути затрагиваемых проблем.
[Следует сразу предупредить, что для индо-фриков, ищущих мгновенного и окончательного просветления, "Bселенской Мудрости" и прочих экстазов и вольных фантазий в этом же роде, всё это, скорее всего, покажется чрезвычайно скучным, неинтересным, непонятным и ненужным. Для подтверждения этих моих опасений ср.
известное высказывание Стругацких: "Дело в том, что самые интересные и изящные научные результаты сплошь и рядом обладают свойством казаться непосвященному заумными и тоскливо-непонятными. Люди, далекие от науки, в наше время ждут от нее чуда и только чуда и практически не способны отличить настоящее научное чудо от фокуса или какого-нибудь интеллектуального сальто-мортале." (см. ЗДЕСЬ).].
Важнейший из методов современных филологических исследований -- это стемматика или стемматология, которая изучает генеалогию текстов и историю их письменной передачи по доступному для исследователей рукописному материалу [см. например статью о ТЕКСТОЛОГИИ на английском языке; соотв. статья на русском языке (см. "текстология") значительно более поверхностна].
Недавно коллега по Венскому институту Южной Азии, тибетологии к буддологии выложил в общедоступном виде промежуточную рефлексию над результатами исследований Венской группы, готовящей критическое издание "Чараки". Читающие по-английски могут скачать и/или прочитать данную статью ЗДЕСЬ.
Статья может дать заинтересованному читателю представление об инструментарии современных филологических научных методов, применяющихся в мировом научном сообществе в том числе и в востоковедных дисциплинах, а также о сути затрагиваемых проблем.
[Следует сразу предупредить, что для индо-фриков, ищущих мгновенного и окончательного просветления, "Bселенской Мудрости" и прочих экстазов и вольных фантазий в этом же роде, всё это, скорее всего, покажется чрезвычайно скучным, неинтересным, непонятным и ненужным. Для подтверждения этих моих опасений ср.
известное высказывание Стругацких: "Дело в том, что самые интересные и изящные научные результаты сплошь и рядом обладают свойством казаться непосвященному заумными и тоскливо-непонятными. Люди, далекие от науки, в наше время ждут от нее чуда и только чуда и практически не способны отличить настоящее научное чудо от фокуса или какого-нибудь интеллектуального сальто-мортале." (см. ЗДЕСЬ).].