Хокку: медитативное развлечение
Нашёл в Сети (посредством ЖЖ моего френда banshur69) забавный сайт: http://fun.live1000.ru/index.php
Решил поиграть и составить несколько "как бы" хокку, "как бы" в японском стиле. Наряду с явно бессмысленными вариантами программа выдавала мистические откровения, над которыми можно будет на досуге поразмыслить. Решил выложить несколько ответов, интуитивно и по смыслу слегка дополнив пунктуацию. Правда, насколько я понимаю (не будучи японистом), хокку - это 17-сложник в три стиха, где структура такая: 5-7-5 слогов. Или возможны варианты? В некоторых из моих ответов структура другая. Но всё равно выкладываю, т. к. получилось любопытно.
1)
Дневники и Мертон -
Было богословие.
Ах детство!
2)
Hа фоне советского
авангардизма в Bену.
Cвященный старец!
3)
Eщё бабушка -
драгоценное тепло.
Aх детство!
4)
Как тибетолог.
Запад в свободном мире.
Cтрашном времени.
5)
Чем более ширится
внутри лагерной зоны.
Oтторжение
6)
A вот что пишут
Hьяясутрой и Бхашьей.
Бисениексом.
7)
Даю ниже две.
Hаучной же критики
Bовсе нет.
8)
Вместе с тем мне глубоко
бы чего вдруг не вышло.
За что именно?
9)
Но безнадёжность -
Кто бедны перед Богом.
Навстречу.
10)
По крайней мере
абсолютно нет места.
Ходил и мой дед.
11)
Обзор религиозных:
лама из самой Лхасы.
Огнь пылающий!
12)
Бородатый книжный червь:
Ощущение счастья.
Словами.
13)
То есть полиглоссия
раковым метастазам.
Смешно и грустно.
14)
В случае Дандарона
Лама из самой Лхасы.
Священный старец!
На том же сайте "погадал на ЖЖ". Получил любопытное откровение, под которым могу только сочувственно промакнуть указательный палец в знак подписи:
"Державники и либералы - все одинаково противны".