Оборотная сторона радости преподавания

[edgar_leitan]

Comments

[julia_today]

а ученики пишут упражения в латинской транскрипции?

[edgar_leitan]

В самом начале курса. Скоро будут постепенно переходить на деванагари.

[julia_today]

интересно, что санскрит такой древний язык и до сих пор звучит.

[edgar_leitan]

Вот послушайте одного моего знакомца-граммтика в Бенаресе. Звучит замечательно, правда? Тем более что текстам, которые он объясняет, более 2-х тысяч лет:
http://www.youtube.com/watch?v=hIik3IOkYGM
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=yxiwPOAVr9g
http://www.youtube.com/watch?v=gFWLOQqjss0

[julia_today]

पण्डित «пандита» - учёный

спасибо, просто замечательно
+ ваш знакомец очень радостный, значит тексты эти настраивают на позитив)))

[julia_today]

а вы с ним на санскрите говорите, когда он объясняет тональность ведического санскрита?

[edgar_leitan]

Да, я с ним всё время на санскрите общался.

[julia_today]

супер)

[edgar_leitan]

Да, это было удовольствие неописуемое. Такое многочасовое и многодневное общение на санскрите -- это мой первый интенсивный опыт такого рода. К моей радости, получалось неплохо. Хотя пожилые многоучёные пандиты разговаривают, несомненно, лучше Вашего покорнейшего -- следует признать :)))
Но я не волшебник пока -- я только учусь :)

[julia_today]

Это ваше призвание, как бы пафосно это не звучало)

А пандитом могут быть только брахманы в Индии или другие касты тоже?

[edgar_leitan]

Да, настоящим "пандитом" в строгом смысле этого слова может быть только брахман, с детства получающий специальное образование, да и то не из всякой подкасты. Правда, традиционные учёные, сравнимые по знаниям и образованию с пандитами, имеются и среди, например, джайнских монахов.

[julia_today]

то есть путь к высшему знанию определён "кармическим статусом" и нет свободы выбора? а как они воспринимают иностранцев? они могут считаться пандитами, вот вы, например?

очень интересная тема, спасибо вам, столько информации для размышления.

[edgar_leitan]

Если смотреть традиционно-ортодоксально, то все иностранцы -- это млеччхи, варвары. Пандитами могут быть только арьи-брахманы, да и то не из любой касты, относящейся к варне брахманов.
У меня, кроме факта рождения, ещё и образование не того типа (западное университетское). Пандит -- это ещё и вполне определённый тип образования и мировоззрения, -- тип личности. Я-то всё-таки не хинду, при всём моём почтении к индуизму.

[julia_today]

а как переводится арья с санскрита?

значит помимо кармы должна ещё быть и генетика)))

[edgar_leitan]

Древние индийцы не знали про генетику.
"Арья" в ведийском языке -- "гостеприимный", "гостелюбивый", а в более позднем классическом санскрите -- просто "благородный".

Ваши темы прекрасны.

[berezark]

В конце 60-х смотрел индийский фильм "Амрапали