Оборотная сторона радости преподавания

[edgar_leitan]

Comments

Ваши темы прекрасны.

[berezark]

В конце 60-х смотрел индийский фильм "Амрапали".
Сюжет: могучий царь побеждает войско противника, но жертв с обеих сторон неисчислимо. Царь опечален.
Случайно он слышит речь проповедника, громадного роста (примерно, 240), произнесенную в позе лотоса громовым голосом, и сам становится гуманным и миролюбивым.
Речь звучала поразительно весомо и величественно, и, что характерно для тех времен, на русский не переводилась. Но мне это понравилось.
Из фильма неясно, кто был этот проповедник, о чем была его речь и на каком божественном языке она произносилась. Помню только часто повторявшееся слово "Агни".
Позже я решил, что проповедником был Будда, речь шла на санскрите, а главный герой - царь Ашока. Но фильм не удалось пересмотреть, так что уточнить сие тогда не смог.
Ваш, случайно попавшийся, пост подтолкнул меня поискать и заново (через 45 лет) увидеть фильм на ютубе, благо, что теперь все дозволено.

К слову, недавно с интересом почитал книгу Льва Клейна "Время кентавров". Он, скрупулезно изучив неолитические (ямную, катакомбную) культуры Юга России, по целому ряду признаков пришел к выводу, что гимны Ригведы родились именно там. (Например, ритуал Ашвамедха у катакомбников проводился в полном соответствии с традицией РВ).

Re: Ваши темы прекрасны.

[edgar_leitan]

Будда не мог проповедовать своё учение на санскрите, он был противником самой этой идеи. Да и языком Ашоки был пракрит.
Скептически отношусь к этим выводам Клейна, хотя и очень ценю его как антрополога-популяризатора. Но он не знает санскрита, а делает такие далекоидущие выводы. Гимны РВ -- это, насколько я знаю, явление Индийского субконтинента, хотя наиболее ранние относятся, вероятно, к самому началу заселения Индии ариями. Впрочем, есть теория, что арии пришли откуда-то с севера, примерно оттуда, где сейчас "юг России".
Типологическое сходство ашвамедхи с ритуалами древних индоевропейских племён неудивительно -- вероятно, там в основе какой-то общий праиндоевропейский ритуал. Кажется, этим много занимался Дюмезиль.

Re: Ваши темы прекрасны.

[berezark]

Благодарю Вас за разъяснения.
Делать филологические выводы "с кондачка" оказалось не слишком перспективно.
Нашел фильм и пересмотрел, но наиболее для меня запомнившуюся сцену проповеди оттуда решили вырезать, видимо, как нарушающую стройность сюжета.

Спасибо на добром слове о темах :)

[edgar_leitan]

Вы меня заинтересовали фильмом. Не могли бы дать ссылку, если он в открытом доступе в интернете?

Если Вас интересует, как звучит санскрит, могу дать Вам ссылку на один знаменитый старый индийский фильм о великом реформаторе индуизма Шанкаре (ок. 6 в. н . э.). Фильм весь целиком на санскрите, с английскими субтитрами, то есть вполне "смотрибельный" для обывчного зрителя, знающего английский. Очень рекомендую :)
http://www.youtube.com/watch?v=3ePzneq-Wnk

Кроме того, я сам выкладывал на Ютьюб записи бесед на санскрите индийских учёных.

Re: Ваши темы прекрасны.

[edgar_leitan]

Надо честно признаться, что упомянутой Вами книги Льва Самуиловича Клейна не читал. Но мой скепсис относительно выводов (как Вы их передали) остаётся :)