Нашел по ссылке в комментарии на меня Вашу запись. Есть пара вопросов и пара поправок.
Сначала поправки:
>>>Регион хотя и расположен не так далеко от индийского и >>>пакистанского Кашмира и Ладака, но недоступен для >>>путешественников ни из Кашмира, ни из Ладака по причине >>>приграничного расположения указанных зон и их военной закрытости >>>для иностранцев.
Район доступен без всяких проблем. Гилгит-Балтистан это и есть Пакистанский Кашмир. Попасть туда можно по пакистанской визе за исключением ряда районов возле Линии контроля и возле границ с Афганистаном и Китаем. Здесь либо особое разрешение нужно, либо они полностью закрыты.
Я в этот раз ездил в Гилгит-Балтистан именно на поиски следов буддизма. Удалось найти интересные вещи, например, помимо петроглифов (часть которых можно увидеть на фотографиях немецкого исследователя Карла Йеттмара), удалось отснять сказания народа балти. Среди прочего у них есть сказание о Гэсэре :) Я надеюсь выложить эти материалы в ЖЖ.
Насчет конвоя - только в одном месте ко мне приставили автоматчика для защиты. Это связано с нападениями, которые недавно происходили. Хотя прошлой осенью, когда я первый раз там был, никакого конвоя не требовалось.
Вопросы: 1. Есть ли какие-либо материалы на русском или английском относительно "рукописей на буддийском гибридном санскрите"? Я не читаю по-немецки, к сожалению.
2. Есть ли литература, посвященная региону, за авторством проф. Оскара фон Хинюбер также на русском или английском языках?
3. Когда и куда собирается ехать в Балтистане проф. Шу? Было бы интересно с ним пообщаться.
Большое спасибо за добавления и замечания. Я сам там не был, поэтому мои сведения из вторых рук -- в основном из доклада. Я и имел в виду, что попасть туда из индийского Ладака невозможно. Как я понял, ехать нужно только из Исламабада по Karakorum Highway (?). Насчёт гибридных санскритских рукописей или надписей: Хинюбер пишет в основном по-немецки. Его книга по палийской литературе на английском. Поточнее смогу при случае посмотреть, как будет время. Проф. Шу тоже издаёт свои книги, ставшие классикой научного направления, по-немецки. Современной общей (обзорной) научной литературы по региону, насколько я знаю, нет. Но я сам очень мало знаю об этом регионе. Есть исторические сведения разных путешественников. На русском, насколько я знаю, вообще ничего нет. Да и откуда?.. Когда точно туда ехать намеревается проф. Шу, я не знаю. Если у Вас имеется серёзный профессиональный интерес или конкретный проект, я бы, наверное, мог добыть для Вас его эл. адрес. Насколько я понял, он заинтересован в профессиональном сотрудничестве.
Насчет попадания из Индии не знаю - не интересовался. Во-первых, это не всегда возможно, во-вторых, существует, по-моему, всего пара пропускных пунктов на Линии контроля и все.
Из Исламабада - смотря куда. До Чиласа и Гилгита в нынешнее время ехать от 9 до 15 часов (в зависимости от состояния дороги, ее загруженности и наличия аварий). До Гилгита можно долететь внутренним рейсом, но он сильно зависит от погоды (в моем случае прошлой осенью рейсы дважды отменились, и пришлось ехать по земле).
В Скарду лучше долететь самолетом. В Хунзу так или иначе придется ехать, причем дороги там почти нет - Каракорумское шоссе на этом участке только название имеет "дорога", а так это даже местами и проселком не назовешь. Я писал об этом с фото, можете глянуть здесь: http://se-boy.livejournal.com/114896.html и здесь: http://se-boy.livejournal.com/117426.html
У меня нет серьезного профессионального интереса. Я журналист, путешественник, но мне интересна Азия, в частности, регион больших гор, а также стык культур. В сфере интересов Непал, Монголия, Китай, Тибет (я различаю эти два понятия :)), Бутан, Северная Индия, Северный Пакистан, Афганистан, Средняя Азия. Когда пишу о поездках, то хочется, чтоб это были не просто, а хороший материал.
Так что, если есть возможность найти контакты того же проф. Шу, был бы признателен, так как в регион я ездить собираюсь еще и владею определенной информацией. например, мало кто знает, что огромное количество петроглифов в районе Чиласа может быть уничтожено в ближайшие 3 года. Ну и т.д.
Нашел по ссылке в комментарии на меня Вашу запись. Есть пара вопросов и пара поправок.
Сначала поправки:
>>>Регион хотя и расположен не так далеко от индийского и >>>пакистанского Кашмира и Ладака, но недоступен для >>>путешественников ни из Кашмира, ни из Ладака по причине >>>приграничного расположения указанных зон и их военной закрытости >>>для иностранцев.
Район доступен без всяких проблем. Гилгит-Балтистан это и есть Пакистанский Кашмир. Попасть туда можно по пакистанской визе за исключением ряда районов возле Линии контроля и возле границ с Афганистаном и Китаем. Здесь либо особое разрешение нужно, либо они полностью закрыты.
Я в этот раз ездил в Гилгит-Балтистан именно на поиски следов буддизма. Удалось найти интересные вещи, например, помимо петроглифов (часть которых можно увидеть на фотографиях немецкого исследователя Карла Йеттмара), удалось отснять сказания народа балти. Среди прочего у них есть сказание о Гэсэре :) Я надеюсь выложить эти материалы в ЖЖ.
Насчет конвоя - только в одном месте ко мне приставили автоматчика для защиты. Это связано с нападениями, которые недавно происходили. Хотя прошлой осенью, когда я первый раз там был, никакого конвоя не требовалось.
Вопросы: 1. Есть ли какие-либо материалы на русском или английском относительно "рукописей на буддийском гибридном санскрите"? Я не читаю по-немецки, к сожалению.
2. Есть ли литература, посвященная региону, за авторством проф. Оскара фон Хинюбер также на русском или английском языках?
3. Когда и куда собирается ехать в Балтистане проф. Шу? Было бы интересно с ним пообщаться.
Спасибо.
Reply
Насчёт гибридных санскритских рукописей или надписей: Хинюбер пишет в основном по-немецки. Его книга по палийской литературе на английском. Поточнее смогу при случае посмотреть, как будет время. Проф. Шу тоже издаёт свои книги, ставшие классикой научного направления, по-немецки.
Современной общей (обзорной) научной литературы по региону, насколько я знаю, нет. Но я сам очень мало знаю об этом регионе. Есть исторические сведения разных путешественников. На русском, насколько я знаю, вообще ничего нет. Да и откуда?..
Когда точно туда ехать намеревается проф. Шу, я не знаю. Если у Вас имеется серёзный профессиональный интерес или конкретный проект, я бы, наверное, мог добыть для Вас его эл. адрес. Насколько я понял, он заинтересован в профессиональном сотрудничестве.
Reply
Из Исламабада - смотря куда. До Чиласа и Гилгита в нынешнее время ехать от 9 до 15 часов (в зависимости от состояния дороги, ее загруженности и наличия аварий). До Гилгита можно долететь внутренним рейсом, но он сильно зависит от погоды (в моем случае прошлой осенью рейсы дважды отменились, и пришлось ехать по земле).
В Скарду лучше долететь самолетом. В Хунзу так или иначе придется ехать, причем дороги там почти нет - Каракорумское шоссе на этом участке только название имеет "дорога", а так это даже местами и проселком не назовешь. Я писал об этом с фото, можете глянуть здесь: http://se-boy.livejournal.com/114896.html и здесь: http://se-boy.livejournal.com/117426.html
Что касается обзорной научной литературы по региону, на русском выходила книга Йеттмара "Религии Гиндукуша", он там довольно подробно освещает Северный Пакистан, удалось много нового почерпнуть. Кое-что дублируется, но много нового в его книге http://www.amazon.com/Beyond-Gorges-Indus-Archaeology-Excavations/dp/0195779797/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1307444591&sr=1-4
У меня нет серьезного профессионального интереса. Я журналист, путешественник, но мне интересна Азия, в частности, регион больших гор, а также стык культур. В сфере интересов Непал, Монголия, Китай, Тибет (я различаю эти два понятия :)), Бутан, Северная Индия, Северный Пакистан, Афганистан, Средняя Азия. Когда пишу о поездках, то хочется, чтоб это были не просто, а хороший материал.
Так что, если есть возможность найти контакты того же проф. Шу, был бы признателен, так как в регион я ездить собираюсь еще и владею определенной информацией. например, мало кто знает, что огромное количество петроглифов в районе Чиласа может быть уничтожено в ближайшие 3 года. Ну и т.д.
Reply
Reply
Посмотрите, например, его книгу по палийской литературе здесь.
O. von Hinüber, Die Erforschung der Gilgit-Handschriften, Vandenhoeck & Ruprecht: Göttingen 1979.
Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien, 1989.
http://www.austriaca.at/0761-7
Reply
Reply
Leave a comment