盗墓笔记·张起灵·不朽 Diary of a tomb raider . Zhang Qi Ling . Eternity (lyrics translation)
A song by china band 音频怪物 Audiofreak (yin pin guai wu) based on a series of chinese books that are raving popular in china at the moment.
音频怪物 Audiofreak - 盗墓笔记·张起灵·不朽 Diary of a tomb raider . Zhang Qi Ling . Immortal
Download mp3 here
Let time etch your outline in forever
Clouds frozen in the air
Flipping through the books written by time
Handwriting clear yet blurred
The wind records -
This path winding from the unknown
The horizon below your feet gradually disappears
If I forget myself how will I reach (my destination)
The wind blowing from across valleys and mountains stings my face
I see the ultimate end but I hear no answers still
Rain falling downwards
Till the fire and blood go cold
Till no one remembers that you once existed
Snow falling hurriedly
Burying those silent secrets
Do not touch the flowers blooming from bone remains
Dozens of tattered images flash before that moment
Do not forget the cliff that stands in impassive silence in the dark night
Hesitation and disorientation are the consequence of having forgotten
Smiles flicker like breaths
The sun rises the moon wanes in your eyes
Trudging across how many a centuries
Pursuing the scars left behind
The one in the mirror, which is truly me?
Most unfamiliar yet most familiar, truths that cannot be touched upon
So let time etch your outline in forever
At that flash of moment the tattoo spreads across your chest
So let time carry the light in your eyes forever
Glancing back through the smog of lies and truths
[He may know all, but he will never know himself]
盗墓笔记·张起灵·不朽
就让永恒时间刻下你的模样
云 都停住
去翻看光阴写的书
那些字迹清晰又模糊
风 在记录
这段不知来处的路
渐渐消失的地平线在你脚下
如果忘了自己怎么去抵达
翻山越岭而来的风吹痛脸颊
看到了终极却听不到回答
雨 落下去
直到火与血都沉寂
再没有人记得有过你
雪 等不及
掩埋那些沉默的秘密
别去触碰从白骨里开出的花
多少破碎画面闪现那一霎
不要忘记黑夜里静默的悬崖
彷徨和迷失是遗忘的代价
笑意明灭像呼吸
日升月沉在你眼睛里
跋涉过多少个世纪
追逐存在的痕迹
镜子里面的人哪个才是自己
最陌生也最熟悉 无法触及的谜底
就让永恒时间刻下你的模样
那一刹那刺青蔓延在胸膛
就让永恒时间承载你的目光
穿过谎言真相迷雾中回望
就让永恒时间刻下你的模样
那一刹那刺青蔓延在胸膛
就让永恒时间承载你的目光
穿过谎言真相迷雾中回望
「他洞悉一切，却无法洞悉自己。」
dào mù bǐ jì ·zhāng qǐ líng ·bú xiǔ
jiù ràng yǒng héng shí jiān kè xià nǐ de mó yàng
yún dōu tíng zhù
qù fān kàn guāng yīn xiě de shū
nà xiē zì jì qīng xī yòu mó hú
fēng zài jì lù
zhè duàn bú zhī lái chù de lù
jiàn jiàn xiāo shī de dì píng xiàn zài nǐ jiǎo xià
rú guǒ wàng le zì jǐ zěn me qù dǐ dá
fān shān yuè lǐng ér lái de fēng chuī tòng liǎn jiá
kàn dào le zhōng jí què tīng bú dào huí dá
yǔ luò xià qù
zhí dào huǒ yǔ xuè dōu chén jì
zài méi yǒu rén jì dé yǒu guò nǐ
xuě děng bú jí
yǎn mái nà xiē chén mò de mì mì
bié qù chù pèng cóng bái gǔ lǐ kāi chū de huā
duō shǎo pò suì huà miàn shǎn xiàn nà yī shà
bú yào wàng jì hēi yè lǐ jìng mò de xuán yá
páng huáng hé mí shī shì yí wàng de dài jià
xiào yì míng miè xiàng hū xī
rì shēng yuè chén zài nǐ yǎn jīng lǐ
bá shè guò duō shǎo gè shì jì
zhuī zhú cún zài de hén jì
jìng zǐ lǐ miàn de rén nǎ gè cái shì zì jǐ
zuì mò shēng yě zuì shú xī wú fǎ chù jí de mí dǐ
jiù ràng yǒng héng shí jiān kè xià nǐ de mó yàng
nà yī shā nà cì qīng màn yán zài xiōng táng
jiù ràng yǒng héng shí jiān chéng zǎi nǐ de mù guāng
chuān guò huǎng yán zhēn xiàng mí wù zhōng huí wàng
jiù ràng yǒng héng shí jiān kè xià nǐ de mó yàng
nà yī shā nà cì qīng màn yán zài xiōng táng
jiù ràng yǒng héng shí jiān chéng zǎi nǐ de mù guāng
chuān guò huǎng yán zhēn xiàng mí wù zhōng huí wàng
「tā dòng xī yī qiē ，què wú fǎ dòng xī zì jǐ 。」
音频怪物 Audiofreak - 盗墓笔记·张起灵·不朽 Diary of a tomb raider . Zhang Qi Ling . Immortal
Download mp3 here
Let time etch your outline in forever
Clouds frozen in the air
Flipping through the books written by time
Handwriting clear yet blurred
The wind records -
This path winding from the unknown
The horizon below your feet gradually disappears
If I forget myself how will I reach (my destination)
The wind blowing from across valleys and mountains stings my face
I see the ultimate end but I hear no answers still
Rain falling downwards
Till the fire and blood go cold
Till no one remembers that you once existed
Snow falling hurriedly
Burying those silent secrets
Do not touch the flowers blooming from bone remains
Dozens of tattered images flash before that moment
Do not forget the cliff that stands in impassive silence in the dark night
Hesitation and disorientation are the consequence of having forgotten
Smiles flicker like breaths
The sun rises the moon wanes in your eyes
Trudging across how many a centuries
Pursuing the scars left behind
The one in the mirror, which is truly me?
Most unfamiliar yet most familiar, truths that cannot be touched upon
So let time etch your outline in forever
At that flash of moment the tattoo spreads across your chest
So let time carry the light in your eyes forever
Glancing back through the smog of lies and truths
[He may know all, but he will never know himself]
盗墓笔记·张起灵·不朽
就让永恒时间刻下你的模样
云 都停住
去翻看光阴写的书
那些字迹清晰又模糊
风 在记录
这段不知来处的路
渐渐消失的地平线在你脚下
如果忘了自己怎么去抵达
翻山越岭而来的风吹痛脸颊
看到了终极却听不到回答
雨 落下去
直到火与血都沉寂
再没有人记得有过你
雪 等不及
掩埋那些沉默的秘密
别去触碰从白骨里开出的花
多少破碎画面闪现那一霎
不要忘记黑夜里静默的悬崖
彷徨和迷失是遗忘的代价
笑意明灭像呼吸
日升月沉在你眼睛里
跋涉过多少个世纪
追逐存在的痕迹
镜子里面的人哪个才是自己
最陌生也最熟悉 无法触及的谜底
就让永恒时间刻下你的模样
那一刹那刺青蔓延在胸膛
就让永恒时间承载你的目光
穿过谎言真相迷雾中回望
就让永恒时间刻下你的模样
那一刹那刺青蔓延在胸膛
就让永恒时间承载你的目光
穿过谎言真相迷雾中回望
「他洞悉一切，却无法洞悉自己。」
dào mù bǐ jì ·zhāng qǐ líng ·bú xiǔ
jiù ràng yǒng héng shí jiān kè xià nǐ de mó yàng
yún dōu tíng zhù
qù fān kàn guāng yīn xiě de shū
nà xiē zì jì qīng xī yòu mó hú
fēng zài jì lù
zhè duàn bú zhī lái chù de lù
jiàn jiàn xiāo shī de dì píng xiàn zài nǐ jiǎo xià
rú guǒ wàng le zì jǐ zěn me qù dǐ dá
fān shān yuè lǐng ér lái de fēng chuī tòng liǎn jiá
kàn dào le zhōng jí què tīng bú dào huí dá
yǔ luò xià qù
zhí dào huǒ yǔ xuè dōu chén jì
zài méi yǒu rén jì dé yǒu guò nǐ
xuě děng bú jí
yǎn mái nà xiē chén mò de mì mì
bié qù chù pèng cóng bái gǔ lǐ kāi chū de huā
duō shǎo pò suì huà miàn shǎn xiàn nà yī shà
bú yào wàng jì hēi yè lǐ jìng mò de xuán yá
páng huáng hé mí shī shì yí wàng de dài jià
xiào yì míng miè xiàng hū xī
rì shēng yuè chén zài nǐ yǎn jīng lǐ
bá shè guò duō shǎo gè shì jì
zhuī zhú cún zài de hén jì
jìng zǐ lǐ miàn de rén nǎ gè cái shì zì jǐ
zuì mò shēng yě zuì shú xī wú fǎ chù jí de mí dǐ
jiù ràng yǒng héng shí jiān kè xià nǐ de mó yàng
nà yī shā nà cì qīng màn yán zài xiōng táng
jiù ràng yǒng héng shí jiān chéng zǎi nǐ de mù guāng
chuān guò huǎng yán zhēn xiàng mí wù zhōng huí wàng
jiù ràng yǒng héng shí jiān kè xià nǐ de mó yàng
nà yī shā nà cì qīng màn yán zài xiōng táng
jiù ràng yǒng héng shí jiān chéng zǎi nǐ de mù guāng
chuān guò huǎng yán zhēn xiàng mí wù zhōng huí wàng
「tā dòng xī yī qiē ，què wú fǎ dòng xī zì jǐ 。」