If you meet the Buddha in the lane, feed him the ball

[echoes_whynot]

Наткнулся тут почти случайно на старого доброго Фила, и очень захотелось поделиться. Полемичненько, но, сцуко, очень красиво.. если вы в теме, конечно :)

Basketball, unlike football with its prescribed routes, is an improvisational game, similar to jazz. If someone drops a note, someone else must step into the vacuum and drive the beat that

Comments

[delovshliape]

Ладно.
Баскетбол, в отличие от футбола (с его стандартными ходами, так уж и быть), игра с импровизацией, как джаз. Если один подхватил ноту, то другой должен замолчать (как будто передать мяч) и поддерживать командный ритм.

[echoes_whynot]

может, ты и спец в английском, но ты ничего не понимаешь в баскетболе :) и, если честно, перевод вообще неправильный ;) drop the note - это сфальшивить, и никак иначе :)

[my_best_trip]

я хоть в спорте мало что смыслю (кроме фигурного катания), но вот сдается мне, что Фил Джэксон мало что смыслит в футболе. (=

[echoes_whynot]

ну, во-первых, есть большое подозрение, что тут американский футбол имелся в виду.. с чего бы Филу про соккер говорить?:) а во-вторых, я всё равно с ним согласен.. поиграв и в то, и в другое (ну в баскет, конечно, намного более плотно), идейно топлю за баскетбол. А насчет prescribed routes я и сказал вначале, что полемичненько ;)

[my_best_trip]

Как известно в импровизационных видах музыки роль "дирижера" сводится на нет. Под дирижером ясное дело кто имеется в виду ;)

[echoes_whynot]

так, Сид, прекрати занудствовать. Ты на моей территории и крадёшь мой хлеб :)))

[my_best_trip]

Просто не люблю такие сравнительные замашки еще с школьной поры. Постоянно вращался в кружках, где академическая музыка были "элитарнее" во всем.

[echoes_whynot]

не понял, тебе за футбол обидно или за джаз? :)

[my_best_trip]

Скорее за футбол (европейский). Но если имелся в виду американский, то тут я вряд ли что-то сказать могу, т.к. ни правил не знаю, ни игр не смотрел.

[echoes_whynot]

Дружище, имей совесть, он же баскетбольный тренер! и к тому же американец! тебе что, никогда какая-нибудь географичка не говорила, что ее предмет - самый нужный?;)

[my_best_trip]

Спиши это на моих тараканов. Я, когда от UZ услышал фразу "Если бы Стравинский имел рок-банду, то ею были бы мы" (или похожий puke), то это меня предельно взбесило

[echoes_whynot]

хахаха, Сидди, кажется я теперь знаю, где находится твоя смерть :) а то я уже думал, ты по-буддийски отрешён от негатива ;)

[my_best_trip]

Негатив вдохновляет и ободряет. (=